14 يونيو

حين تشتدّ الصعاب

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 14 يونيو.

Recovery Einstein

حين تشتدّ الصعاب، كثيرًا ما نشعر أننا عدنا إلى نقطة البداية. لكن الكتاب الكبير يذكّرنا بأن الفترات العصيبة هي بالضبط حين ينجح برنامجنا أفضل ما يكون. في الصفحة 83 نقرأ الوعود: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه.» هذا يعني أن حتى اللحظات الصعبة جزء من تعافينا—إنها تعلّمنا التواضع والاعتماد على قوة أعظم منا. وفي الصفحة 85 يقول إننا نُمنح مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية. فالأوقات العصيبة ليست علامة على أننا فشلنا؛ إنها دعوة إلى مضاعفة الجهد في الخطوات، وخصوصًا الخطوة الحادية عشرة — الصلاة والتأمل — التي نُوقشت في الصفحتين 86‎–‎87. حين أكون في معاناة، أعود إلى صلاة الخطوة الثالثة في الصفحة 63 وأتذكر أن مهمتي أن أثق، لا أن أدير. الوعود ستتحقق، لكن ليس وفق جدولي الزمني.

— الفصل 6، الصفحات 83-87
سؤال للتأمل

حين تمرّ بفترة صعبة في التعافي، ما أول ما تفعله: مرشدك، أم القوة العليا لديك، أم أفضل تفكيرك الخاص؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 14 يونيو؟

موضوع 14 يونيو هو «حين تشتدّ الصعاب». حين تشتدّ الصعاب، كثيرًا ما نشعر أننا عدنا إلى نقطة البداية.

حين تمرّ بفترة صعبة في التعافي، ما أول ما تفعله: مرشدك، أم القوة العليا لديك، أم أفضل تفكيرك الخاص؟

حين أكون في معاناة، أعود إلى صلاة الخطوة الثالثة في الصفحة 63 وأتذكر أن مهمتي أن أثق، لا أن أدير. الوعود ستتحقق، لكن ليس وفق جدولي الزمني. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83‎–‎87)