الطريق الصاعد
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 2 يونيو.
الطريق الصاعد في التعافي ليس عن الكمال—بل عن التقدّم. نصعد كل يوم قليلًا إلى أعلى، لا لأننا صرنا قدّيسين، بل لأننا مستعدون للنمو. يذكّرنا الكتاب الكبير: «لم نُشفَ من إدمان الكحول. ما لدينا حقًّا هو مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية» [الصفحة 85]. تلك المحافظة هي الطريق الصاعد—اختيار يومي لطلب النمو عبر الخطوات والصلاة والخدمة. ليس خطًّا مستقيمًا؛ نتعثر أحيانًا، لكننا نواصل التقدّم، عالمين أن الاتجاه أهمّ من السرعة. «لقد دخلنا عالم الروح»، يقول الكتاب، «ومهمتنا التالية هي أن ننمو في الفهم والفاعلية» [الصفحة 84]. كل خطوة نخطوها تقوّي أساسنا وتزيد رؤيتنا إشراقًا.
كيف يبدو «التقدّم الروحي» في حياتك اليوم، ولو كان خطوة صغيرة واحدة إلى الأمام؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 2 يونيو؟
موضوع 2 يونيو هو «الطريق الصاعد». الطريق الصاعد في التعافي ليس عن الكمال—بل عن التقدّم.
كيف يبدو «التقدّم الروحي» في حياتك اليوم، ولو كان خطوة صغيرة واحدة إلى الأمام؟
كل خطوة نخطوها تقوّي أساسنا وتزيد رؤيتنا إشراقًا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–85)