3 يونيو

على جناح وصلاة

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 3 يونيو.

Recovery Einstein

حين نشعر بالهشاشة كطائر على جناح واحد، يذكّرنا الكتاب الكبير بأن جهودنا وحدها لا تكفي أبدًا. في الصفحة 63 ندعو: «يا الله، أقدّم نفسي إليك، لتبني بي وتفعل بي ما تشاء. حرّرني من عبودية الذات، لأحسن العمل بمشيئتك.» هذه هي اللحظة التي نتوقف فيها عن الاعتماد على جناحنا المرتجف ونبدأ بالاعتماد على قوة أعظم منا. تؤكد لنا الوعود في الصفحتين 83‎–‎84 أنه «ستكون بديهتنا سريعة وحاضرة عند معالجة المواقف التي عادة ما كانت تعيقنا»—لا لأننا نصبح أقوى، بل لأننا نتعلّم أن نثق. وحتى حين تفشل خططنا ونشعر باليأس، فالمهلة اليومية في الصفحة 85 لنا: «لم نُشفَ من إدمان الكحول. ما لدينا حقًّا هو مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية.» لذلك فإن موضوع «على جناح وصلاة» يلتقط المفارقة الجميلة في التعافي: نتصرف بجرأة، لكننا نصلّي بتواضع، عالمين أن القوة العليا لدينا تحملنا حين يخذلنا جناحنا.

— الفصل 6، الصفحات 83-85
سؤال للتأمل

ما الموقف المحدد في تعافيك الذي تطلّب منك أن تتخلّى عن سيطرتك وتعتمد كليًا على الصلاة، حتى حين بدا الأمر كقفزة إيمان؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 3 يونيو؟

موضوع 3 يونيو هو «على جناح وصلاة». حين نشعر بالهشاشة كطائر على جناح واحد، يذكّرنا الكتاب الكبير بأن جهودنا وحدها لا تكفي أبدًا.

ما الموقف المحدد في تعافيك الذي تطلّب منك أن تتخلّى عن سيطرتك وتعتمد كليًا على الصلاة، حتى حين بدا الأمر كقفزة إيمان؟

لذلك فإن موضوع «على جناح وصلاة» يلتقط المفارقة الجميلة في التعافي: نتصرف بجرأة، لكننا نصلّي بتواضع، عالمين أن القوة العليا لدينا تحملنا حين يخذلنا جناحنا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83‎–‎85)