الثقة بالآخرين
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 23 يونيو.
الثقة بالآخرين في صميم رحلة التعافي. في الفصل 6 نقرأ أننا بعد أن أجرينا جردًا أخلاقيًا متعمّقًا وجريئًا، «اعترفنا لله ولأنفسنا ولإنسان آخر بالطبيعة الدقيقة لأخطائنا.» [الصفحة 72] تتطلب هذه الخطوة الخامسة ثقة عميقة بشخص آخر—شخص يصغي دون إصدار أحكام. كثير منا عانى من الثقة لأننا كنا غير صادقين أو تعرّضنا للخيانة، لكن الكتاب الكبير يعد بأننا كلما عملنا بالخطوات بدأ هذا الخوف يتلاشى. وفي الصفحة 83 نجد الوعد القائل: «ستكون بديهتنا سريعة وحاضرة عند معالجة المواقف التي عادة ما كانت تعيقنا»—وجزء من هذا الحدس هو تعلّم الثقة بالأشخاص المناسبين. الثقة بالآخرين ليست إيمانًا أعمى؛ إنها تجربة روحية. نبدأ بالثقة بالله، ثم بالمرشد، ثم بالزمالة، وتنمو قدرتنا على الثقة شيئًا فشيئًا. يذكّرنا الكتاب بأن «علينا أن نعتمد على عون وإرشاد قوة عليا وزمالة A.A.» [الصفحة 85]. دون ثقة نبقى معزولين وعاجزين. ومعها نجد حرية جديدة وإحساسًا جديدًا بالانتماء.
ما الخطوة الصغيرة الواحدة التي تستطيع اتخاذها هذا الأسبوع لتمارس الثقة بشخص آخر في تعافيك—سواء بمشاركة شيء صادق في اجتماع أو بطلب المساعدة في مشكلة؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 23 يونيو؟
موضوع 23 يونيو هو «الثقة بالآخرين». الثقة بالآخرين في صميم رحلة التعافي.
ما الخطوة الصغيرة الواحدة التي تستطيع اتخاذها هذا الأسبوع لتمارس الثقة بشخص آخر في تعافيك—سواء بمشاركة شيء صادق في اجتماع أو بطلب المساعدة في مشكلة؟
ومعها نجد حرية جديدة وإحساسًا جديدًا بالانتماء. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 72–88)