روضة روحية
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 24 يونيو.
تعبّر عبارة «روضة روحية» عن حقيقة جميلة في برنامجنا: كلنا مبتدئون هنا. لا يستخدم الكتاب الكبير هذه العبارة بعينها، لكنه يعلّم بالتأكيد أننا نبدأ ببساطة. في الصفحة 85 يقول إننا نُمنح «مهلة يومية» مرهونة بحالتنا الروحية. هذه حقيقة بمستوى الروضة—لا نتقنها، بل نمارسها يومًا بيوم. كما يتعلم الطفل الأبجدية قبل القراءة، نتعلم الاعتماد على قوة أعظم منا قبل أن نحمل الرسالة. الوعود الواردة في الصفحتين 83–84 ليست للخبراء؛ إنها لكل مدمن كحول يعمل بالخطوات بصدق. فاحتضن اليوم مكانتك في الروضة—كن قابلًا للتعلّم، وابقَ متواضعًا، وواصل العودة. هناك يحدث النمو الحقيقي [الصفحة 85، الصفحتان 83–84].
ما الممارسة الروحية «بمستوى الروضة» التي تستطيع الالتزام بها اليوم لتقوية مهلتك اليومية؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 24 يونيو؟
موضوع 24 يونيو هو «روضة روحية». تعبّر عبارة «روضة روحية» عن حقيقة جميلة في برنامجنا: كلنا مبتدئون هنا.
ما الممارسة الروحية «بمستوى الروضة» التي تستطيع الالتزام بها اليوم لتقوية مهلتك اليومية؟
فاحتضن اليوم مكانتك في الروضة—كن قابلًا للتعلّم، وابقَ متواضعًا، وواصل العودة. هناك يحدث النمو الحقيقي [الصفحة 85، الصفحتان 83–84]. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–87)