19 مارس

الصلاة: إنها تنجح

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 19 مارس.

Recovery Einstein

الصلاة ليست عن أن تكون قديسًا — بل عن البقاء ممتنعين عن الشرب. يخبرنا الكتاب الكبير في الصفحة 86 أن الصلاة «مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية.» وتشمل هذه المحافظة صلاة الصباح وصلاة المساء، نطلب فيها التوجيه ونشكر على يوم آخر. في الصفحة 87 يقول: «نختم عادةً فترة التأمل بصلاة نطلب فيها أن يُظهَر لنا طوال اليوم ما ستكون عليه خطوتنا التالية.» تنجح الصلاة لأنها تُبقينا متصلين بقوة أعظم منا، وتحطم وهم الاكتفاء الذاتي الذي قادنا إلى الشرب. ليست سحرًا — بل فعل. كما يقول في الصفحة 63، صلاة الخطوة الثالثة تطلب من الله ببساطة أن «يحرّرني من عبودية الذات». هذا كل شيء. حين أصلّي، أخرج من طريق نفسي. وهذا ما يجعلها تنجح.

— الفصل 6، الصفحتان 86‎–‎87، مع إشارات إلى الصفحتين 63 و76
سؤال للتأمل

متى غيّرت صلاة بسيطة وصادقة — حتى لو كانت صلاة يأس — نظرتك أو أعانتك على تجاوز لحظة صعبة في تعافيك؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 19 مارس؟

موضوع 19 مارس هو «الصلاة: إنها تنجح». الصلاة ليست عن أن تكون قديسًا — بل عن البقاء ممتنعين عن الشرب.

متى غيّرت صلاة بسيطة وصادقة — حتى لو كانت صلاة يأس — نظرتك أو أعانتك على تجاوز لحظة صعبة في تعافيك؟

حين أصلّي، أخرج من طريق نفسي. وهذا ما يجعلها تنجح. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحتان 86‎–‎87، مع إشارات إلى الصفحتين 63 و76)