المحبة والتسامح
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 20 مارس.
المحبة والتسامح هما بالفعل نهجنا [الصفحة 89]. هذا ليس مجرد شعور لطيف — إنه ضرورة عملية لحياة الامتناع عن الشرب. حين نمارس المحبة والتسامح، نكفّ عن محاربة الناس والأماكن والأشياء. تخبرنا الوعود أننا سنفقد الاهتمام بالأمور الأنانية ونكتسب الاهتمام بزملائنا [الصفحة 84]. ويحدث هذا التحوّل تحديدًا عبر أفعال المحبة والصبر، حتى حين لا نشعر برغبة في ذلك. التسامح لا يعني الموافقة مع الجميع؛ بل يعني التخلي عن الحاجة إلى السيطرة أو الاستياء. ومع عملنا للخطوات نجد أن الخوف من الناس يزول عنا، وأننا نعرف بالحدس كيف نتعامل مع مواقف كانت تحيّرنا [الصفحة 84]. تصبح المحبة والتسامح الأساس لحمل الرسالة إلى الآخرين — وللبقاء ممتنعين عن الشرب يومًا بيوم.
فكّر في شخص في حياتك يتحدّى صبرك. كيف يمكنك أن تمارس المحبة والتسامح تجاه ذلك الشخص اليوم، دون أن تضحّي برفاهك أنت؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 20 مارس؟
موضوع 20 مارس هو «المحبة والتسامح». المحبة والتسامح هما بالفعل نهجنا [الصفحة 89].
فكّر في شخص في حياتك يتحدّى صبرك. كيف يمكنك أن تمارس المحبة والتسامح تجاه ذلك الشخص اليوم، دون أن تضحّي برفاهك أنت؟
تصبح المحبة والتسامح الأساس لحمل الرسالة إلى الآخرين — وللبقاء ممتنعين عن الشرب يومًا بيوم. (الكتاب الكبير: الفصل 7، الصفحتان 89–90؛ وأيضًا الفصل 6، الصفحات 83–85)