مهمة مدى الحياة
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 5 مارس.
تذكّرنا عبارة «مهمة مدى الحياة» بأن التعافي ليس وجهة نصل إليها، بل طريقة عيش. كما يقول الكتاب الكبير: «لم نُشفَ من إدمان الكحول. ما لدينا حقًّا هو مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية» [الصفحة 85]. وهذا يعني أن علينا أن نواصل العمل بالخطوات كل يوم — مطبّقين الخطوة 10: «واصلنا القيام بالجرد الشخصي، وكلما أخطأنا اعترفنا بذلك فورًا» [الصفحة 84]. الوعود ليست هدية تُمنح مرة واحدة؛ إنها تتكشّف بينما «نواصل النمو في الفهم والفاعلية» [الصفحة 84]. لا يوجد في AA يوم تخرّج — بل يوم آخر نعيش فيه المبادئ التي أنقذت حياتنا.
ما الممارسة أو الخطوة التي تجد نفسك بحاجة إلى مراجعتها أكثر من غيرها ضمن مهمة التعافي التي تمتد مدى الحياة؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 5 مارس؟
موضوع 5 مارس هو «مهمة مدى الحياة». تذكّرنا عبارة «مهمة مدى الحياة» بأن التعافي ليس وجهة نصل إليها، بل طريقة عيش.
ما الممارسة أو الخطوة التي تجد نفسك بحاجة إلى مراجعتها أكثر من غيرها ضمن مهمة التعافي التي تمتد مدى الحياة؟
لا يوجد في AA يوم تخرّج — بل يوم آخر نعيش فيه المبادئ التي أنقذت حياتنا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–85)