5 نوفمبر

«طبيعة الإيمان»

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 5 نوفمبر.

Recovery Einstein

الإيمان في التعافي ليس اعتقادًا أعمى — بل هو استعداد للثقة بقوة أعظم منا. يقول لنا الكتاب الكبير: «هل أؤمن الآن، أو هل أنا مستعد على الأقل لأن أؤمن، بوجود قوة أعظم مني؟» [ص. 48]. هذا الاستعداد هو بذرة الإيمان. وبينما نعمل به — فنصلّي صلاة الخطوة الثالثة [ص. 63]، ونجري الجرد الأخلاقي، ونعوّض — ينمو إيماننا. وتؤكد لنا الوعود أننا «ستكون بديهتنا سريعة وحاضرة عند معالجة المواقف التي عادة ما كانت تعيقنا» [ص. 84]، وهي نتيجة مباشرة لتعمّق الإيمان. وجودة إيماننا لا تُقاس بيقيننا بل بأفعالنا. نتعلّم أن «نحمل هذه الرسالة إلى مدمني الكحول الآخرين» [ص. 89]، وبذلك يصير الإيمان شيئًا حيًّا — مهلة يومية مرهونة بحالتنا الروحية [ص. 85]. إنه صفة تنضج بالممارسة لا بالفكر.

— الفصل 4، الصفحات 44‎–‎57
سؤال للتأمل

ما فعل الإيمان الصغير الذي يمكنك القيام به اليوم وكنت تتجنبه؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 5 نوفمبر؟

موضوع 5 نوفمبر هو «طبيعة الإيمان». الإيمان في التعافي ليس اعتقادًا أعمى — بل هو استعداد للثقة بقوة أعظم منا.

ما فعل الإيمان الصغير الذي يمكنك القيام به اليوم وكنت تتجنبه؟

إنه صفة تنضج بالممارسة لا بالفكر. (الكتاب الكبير: الفصل 4، الصفحات 44‎–‎57)