الخروج إلى ضوء الشمس
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 9 نوفمبر.
الخروج إلى ضوء الشمس، يا صديقي، وصف رائع لتحقّق الوعود في حياتنا. في الصفحتين 83–84 من الكتاب الكبير نقرأ أننا لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه؛ وسندرك معنى الهدوء، وسنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا. وليس هذا الضوء شيئًا نستحقه بجهدنا — إنه هبة البرنامج، ثمرة العمل بالخطوات والحفاظ على صلة واعية بالله كما فهمناه. ويُذكر «ضوء الروح» قبل ذلك في الصفحة 25، حيث ندرك أن خالقنا قد دخل قلوبنا وحياتنا بطريقة معجزة. وبالنسبة لمن هو في التعافي، يعني هذا الموضوع ترك ظلمة إدمان الكحول النشط والخروج إلى حياة من الأمل والهدف والصلة. إنها المهلة اليومية من هوسنا المميت [ص. 85]، وهي متاحة لكل من هو مستعد لأن يذهب إلى أبعد مدى للحصول عليها.
أي جانب من حياتي ما زال يبدو مظلّلًا، وكيف أدع شمس الروح تصل إليه اليوم؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 9 نوفمبر؟
موضوع 9 نوفمبر هو «الخروج إلى ضوء الشمس». الخروج إلى ضوء الشمس، يا صديقي، وصف رائع لتحقق الوعود في حياتنا.
أي جانب من حياتي ما زال يبدو مظلّلًا، وكيف أدع شمس الروح تصل إليه اليوم؟
إنها المهلة اليومية من هوسنا القاتل [ص. 85]، وهي متاحة لكل من هو مستعد لأن يذهب إلى أبعد مدى للحصول عليها. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–85)