13 أكتوبر

جرد متواصل

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 13 أكتوبر.

Recovery Einstein

آه، «الجرد المتواصل» — عبارة تلامس قلب التعافي المستمر. في الكتاب الكبير تطلب منا الخطوة العاشرة أن «نواصل القيام بالجرد الشخصي، وكلما أخطأنا اعترفنا بذلك فورًا» [ص. 59‎–‎60]. وليس هذا تنظيفًا للبيت لمرة واحدة؛ إنه ممارسة يومية — بل كل ساعة — للنظر في أفكارنا وأفعالنا ودوافعنا. تقول الصفحة 84: «لقد دخلنا عالم الروح. ووظيفتنا التالية أن ننمو في الفهم والفاعلية. وهذا ليس أمر ليلة وضحاها. بل ينبغي أن يستمر طوال حياتنا.» وهذا هو معنى «المتواصل» — فنحن لا نتقاعد من هذا العمل أبدًا. كل يوم نفحص استياءنا وخوفنا وأنانيتنا، ونعوّض سريعًا حين نكتشف خطأً. وهذا يُبقي حالتنا الروحية طازجة وصلتنا بالقوة العليا سليمة. وبلا هذا الجرد الدائم، نخاطر بالانزلاق إلى أنماط الإنكار والإرادة الذاتية القديمة [ص. 86‎–‎87].

— الفصل 6، الصفحات 84‎–‎87
سؤال للتأمل

تذكّر موقفًا حديثًا شعرت فيه بالانزعاج أو الاستياء. ماذا سيكشف «جرد متواصل» عن دورك فيه — وكيف يمكن أن يغيّر الاعتراف السريع بالخطأ النتيجة؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 13 أكتوبر؟

موضوع 13 أكتوبر هو «جرد متواصل». آه، «الجرد المتواصل» — عبارة تلامس قلب التعافي المستمر.

تذكّر موقفًا حديثًا شعرت فيه بالانزعاج أو الاستياء. ماذا سيكشف «جرد متواصل» عن دورك فيه — وكيف يمكن أن يغيّر الاعتراف السريع بالخطأ النتيجة؟

من دون هذا الجرد الدائم، نخاطر بالعودة إلى أنماطنا القديمة من الإنكار والإرادة الذاتية [ص. 86‎–‎87]. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 84‎–‎87)