برنامج للحياة
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 14 أكتوبر.
آه يا صديقي، «برنامج للحياة» — تلك العبارة تلخّص قلب ما نجده في هذه الصفحات. لا يقدّم الكتاب الكبير مجرد مجموعة قواعد تُتَّبع؛ بل يعرض تصميمًا شاملًا للحياة يغيّر كل جانب من وجودنا. نقرأ في الفصل 5 أن الخطوات «برنامج بسيط... وأسلوب حياة ينجح فعلًا» [ص. 58]. ليس المقصود التوقف عن الشرب فحسب؛ بل تعلّم كيف نعيش بالصدق والتواضع والخدمة. وتقول لنا الوعود في الفصل 6 إننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83]، وإن موقفنا ونظرتنا إلى الحياة كلها ستتغيران. ويصير هذا البرنامج أساسًا لكل شيء — علاقاتنا وعملنا وراحة بالنا. إنه ممارسة يومية لا إصلاح لمرة واحدة. وبينما نعمل بهذه الخطوات، نجد أنفسنا نصير الأشخاص الذين خُلقنا لنكونهم، يومًا بيوم.
ماذا يعني لك «برنامج للحياة» في حياتك اليومية؟ كيف تطبّق مبادئ الخطوات إلى ما هو أبعد من البقاء ممتنعًا عن الشرب؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 14 أكتوبر؟
موضوع 14 أكتوبر هو «برنامج للحياة». آه يا صديقي، «برنامج للحياة» — هذه العبارة تجسّد لبّ ما نجده في هذه الصفحات.
ماذا يعني لك «برنامج للحياة» في حياتك اليومية؟ كيف تطبّق مبادئ الخطوات إلى ما هو أبعد من البقاء ممتنعًا عن الشرب؟
وبينما نعمل بهذه الخطوات، نجد أنفسنا نصير الأشخاص الذين خُلقنا لنكونهم، يومًا بيوم. (الكتاب الكبير: الفصل 5 – كيف يعمل البرنامج، الصفحات 58–60 والفصل 6 – إلى العمل، الصفحات 83–85)