الأهم أولًا
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 25 سبتمبر.
الأولويات أولًا هي نبض التعافي. يوضّح الكتاب الكبير أن امتناعنا عن الشرب يجب أن يأتي قبل كل شيء آخر — قبل أعمالنا وعلاقاتنا، بل قبل خططنا نحن. في الصفحة 85 يُقال لنا إن لدينا مهلة يومية من إدمان الكحول «مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية.» وهذا يعني أننا في كل صباح نختار أن نضع ممارستنا الروحية أولًا، وإلا خاطرنا بانهيار البيت كله كبيت من ورق. تعلّم بيل و. هذا بالطريقة الصعبة: فانتظار الحظ، وانتظار أن يحدث شيء، لا يوصل مدمن الكحول إلى شيء. الشيء الأول ليس الحظ؛ إنه القيام بالعمل. والصفحة 85 واضحة في ذلك: «لم نُشفَ من إدمان الكحول. ما لدينا حقًّا هو مهلة يومية…» فالأولويات أولًا تعني أن أصلّي اليوم، وأعمل مع مدمن كحول آخر، وأقرأ الكتاب — قبل أن ألهث وراء أي شيء آخر.
ما «الشيء الأول» الذي تميل إلى إهماله عندما تزدحم الحياة؟ كيف يمكنك أن تضع حالتك الروحية قبل ذلك الإلهاء اليوم؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 25 سبتمبر؟
موضوع 25 سبتمبر هو «الأهم أولًا». الأولويات أولًا هي نبض التعافي.
ما «الشيء الأول» الذي تميل إلى إهماله عندما تزدحم الحياة؟ كيف يمكنك أن تضع حالتك الروحية قبل ذلك الإلهاء اليوم؟
إذًا، البدء بالأهم أولًا يعني اليوم أنني أصلّي، وأعمل مع مدمن كحول آخر، وأقرأ الكتاب — قبل أن أطارد أي شيء آخر. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحتان 85–86؛ الفصل 5، الصفحة 70)