27 سبتمبر

بلا تحفظ

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 27 سبتمبر.

Recovery Einstein

حين نقترب من التعافي بتحفّظ، فإننا نحجب جزءًا منا — قدرًا من الخوف، وشظية من الأنا، وخطة سرية للشرب من جديد. يقول الكتاب الكبير في الصفحة 74: «يجب أن نكون صادقين تمامًا مع شخص ما إن كنا نتوقع أن نعيش طويلًا أو سعداء.» ويجب أن يكون هذا الصدق كاملًا، بلا زوايا مخفية. إن تسليم أنفسنا تسليمًا كاملًا للخطوات، بدءًا من الخطوة الثالثة — «اتخذنا قرارًا بأن نسلّم إرادتنا وحياتنا لرعاية الله كما فهمناه» [ص. 59] — يتطلب التخلي عن كل منفذ ذهني للهروب. في الصفحة 84 تقول لنا الوعود: «كففنا عن محاربة أي شيء أو أي أحد — حتى الكحول.» ولا يحدث وقف إطلاق النار هذا إلا حين نستسلم دون شرط. لم تُجدِنا أنصاف الحلول شيئًا [ص. 70]. والحرية التي نجدها تتناسب طرديًّا مع اكتمال استسلامنا.

— الفصل 5، الصفحات 59‎–‎63؛ الفصل 6، الصفحات 74‎–‎84
سؤال للتأمل

أين في حياتي اليوم ما زلت أتحفّظ — ولو قليلًا — عن الصدق التام أو التسليم؟ كيف سيبدو الأمر لو تخلّيت عن ذلك التحفّظ الأخير؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 27 سبتمبر؟

موضوع 27 سبتمبر هو «بلا تحفظ». عندما نقترب من التعافي بتحفّظ، فإننا نحجب جزءًا من أنفسنا — قليلًا من الخوف، وشذرة من الأنا، وخطة سرية للشرب من جديد.

أين في حياتي اليوم ما زلت أتحفّظ — ولو قليلًا — عن الصدق التام أو التسليم؟ كيف سيبدو الأمر لو تخلّيت عن ذلك التحفّظ الأخير؟

والحرية التي نجدها تتناسب طرديًّا مع اكتمال استسلامنا. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحات 59‎–‎63؛ الفصل 6، الصفحات 74‎–‎84)