28 سبتمبر

حب بلا شروط

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 28 سبتمبر.

Recovery Einstein

الحب بلا شروط يعني أن نعطي بحرية، دون أن نتوقع شيئًا بالمقابل — ولا حتى الامتنان أو أن يمتنع الشخص عن الشرب. يسمّي الكتاب الكبير هذا «قاعدتنا»: محبة الآخرين والتسامح معهم [ص. 84]. حين نحمل الرسالة إلى مدمن الكحول الذي ما زال يعاني، علينا أن نتجرد من النتائج. دورنا أن نشارك تجربتنا وقوتنا وأملنا؛ والباقي بينهم وبين قوتهم العليا. وهذا يعكس المبدأ الوارد في [ص. 77‎–‎78]: «نعطي دون أي مطالبة بمقابل.» والاستياء كثيرًا ما ينشأ من الشروط — توقعات خفية بأن يتصرف الآخرون أو يستجيبوا بطريقة معينة. في التعافي نتعلم أن نتخلى عن تلك الشروط. وكما جاء في [ص. 87]، فإننا «نحاول أن نحمل هذه الرسالة إلى الآخرين، لا لفظيًّا فحسب، بل بغير اللفظ أيضًا.» وتأتي الحرية حين نحب الآخرين كما هم، لا كما نتمنى أن يكونوا.

— الفصل 6، الصفحتان 77‎–‎78؛ الفصل 7، الصفحة 87؛ الوعود، الصفحة 84
سؤال للتأمل

أين ما زلت تجد نفسك تربط شروطًا بالحب أو المساعدة التي تقدّمها — وكيف سيبدو التخلّي عن هذه الشروط اليوم؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 28 سبتمبر؟

موضوع 28 سبتمبر هو «حب بلا شروط». الحب بلا شروط يعني أن تعطي بحرية، دون أن تنتظر شيئًا في المقابل — ولا حتى الامتنان أو نتيجة الامتناع عن الشرب.

أين ما زلت تجد نفسك تربط شروطًا بالحب أو المساعدة التي تقدّمها — وكيف سيبدو التخلّي عن هذه الشروط اليوم؟

تأتي الحرية عندما نحب الآخرين كما هم، لا كما نتمنى أن يكونوا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحتان 77‎–‎78؛ الفصل 7، الصفحة 87؛ الوعود، الصفحة 84)