Was sind die „Plagen“ („bedevilments“)?
Kurz gesagt:
- „Bedevilments“ steht auf Seite 52 des Blauen Buches, in Kapitel 4, „Wir Agnostiker“. Es ist das Wort des Buches für eine Liste von acht Schwierigkeiten, die die Schreibenden mit dem Leben hatten (S. 52).
- Die Liste in der Reihenfolge des Buches: Probleme mit zwischenmenschlichen Beziehungen; wir konnten unsere Gefühlswelt nicht kontrollieren; eine Beute für Trübsal und Depressionen; wir konnten für unseren Lebensunterhalt nicht sorgen; ein Gefühl der Nutzlosigkeit; voller Furcht; unglücklich; wir schienen keine echte Hilfe für andere Leute sein zu können (S. 52).
- Das Trinken steht nicht auf der Liste. Eine Seite zuvor sagt das Buch, die Geschichten der Mitglieder erzählten, „ganz abgesehen vom Trinkproblem“, warum das Leben so unbefriedigend war (S. 51).
- An ihrer Stelle ist die Liste Teil einer Argumentation an den agnostischen Leser: Das moderne Zeitalter lässt Ideen fallen, die nicht funktionieren, zugunsten solcher, die es tun, warum also nicht dasselbe mit diesen Problemen tun? Die Antwort folgt: „Unsere Ideen funktionierten nicht. Aber die Gottesidee funktionierte.“ (S. 52) Der Zusammenhang bestätigt, was die Liste sagt, und zeigt, wozu sie da ist.
Die Liste in ihrer Argumentation
Die Seiten 51–53 bilden eine einzige Argumentation, in Schritten: 1. Die Welt ändert ihre Meinung, wenn die Beweise vorliegen. Der materielle Fortschritt im letzten Jahrhundert kam aus dem Geist wissenschaftlicher Forschung (S. 51). Man hielt die runde Erde einst für absurd; Zeitungen scheuten sich, den Flug der Brüder Wright zu drucken; dreißig Jahre später war Luftreisen alltäglich (S. 51–52). 2. Tun wir beim Geist das Gegenteil? „Sind nicht einige von uns genauso voreingenommen und unvernünftig in spirituellen Dingen, wie es unsere Vorfahren in materiellen Dingen waren?“ (S. 51) Das Zeitalter ist geprägt von der Bereitschaft, „unbrauchbar gewordene Theorien und Erfindungen auszuwechseln gegen neue, die funktionieren“ (S. 52). 3. Dann wende das auf unser eigenes Leben an. „Wir mussten uns fragen, warum wir bei unseren menschlichen Problemen nicht die gleiche Bereitschaft aufbringen konnten, unsere Ansicht zu ändern.“ (S. 52) 4. Die Liste. Die acht Schwierigkeiten oben, abgeschlossen mit einer Frage: „War nicht eine grundsätzliche Lösung dieser heillosen Verwirrungen wichtiger als ein Filmbericht über den Mondflug? Selbstverständlich.“ (S. 52) 5. Was sie funktionieren sahen. „Als wir sahen, wie andere ihre Probleme durch einfaches Vertrauen auf den Geist des Universums lösten, mussten wir aufhören, die Allmacht Gottes zu bezweifeln.“ (S. 52) Sie hatten sich auf Eigenständigkeit verlassen; als andere ihnen zeigten, dass „Gott-Genügsamkeit“ funktionierte, fühlten sie sich wie die Leute, die gesagt hatten, die Wrights würden nie fliegen (S. 52–53).
Die Liste lesen
Einiges, was der Text zeigt: - Es ist „wir“. Die Liste besteht aus den Schreibenden, die sich selbst beschreiben: „Wir hatten Probleme mit zwischenmenschlichen Beziehungen“ (S. 52). Das Buch stellt sie hier nicht als Test für den Leser dar und nennt sie nicht das Symptom von irgendetwas. - Es geht ums Leben, nicht ums Trinken. Das Buch lässt das Trinken in diesem Abschnitt absichtlich beiseite (S. 51). Die Liste ist das, was am Leben selbst nicht stimmte. - Sie endet bei den anderen Menschen. Der letzte Punkt ist, dass „wir keine echte Hilfe für andere Leute sein konnten“ (S. 52). Das Kapitel des Buches zum Zwölften Schritt sagt später: „Unser einziges Ziel ist, hilfreich zu sein.“ (S. 89). - Sie wird als Grund angeboten, nicht als Urteil. Das Kapitel versucht, agnostische Leser, wie die Schreibenden es einst waren, davon zu überzeugen, der spirituellen Seite des Lebens das faire Gehör zu geben, das die Schreibenden zugeben, ihr nie gegeben zu haben (S. 50). Es sagt offen, dass es argumentiert: „wir bemühen uns zu erklären, warum wir unseren jetzigen Glauben für vernünftig halten“ (S. 53).
Verändert der Zusammenhang die Lesart?
Er bestätigt sie. Die Plagen sind, was die Liste sagt: Schwierigkeiten mit Menschen, Gefühlen, Arbeit, Angst und Nützlichkeit. An ihrer Stelle gelesen, ist die Liste ein Schritt in einer Argumentation, die damit endet, dass die Schreibenden die Eigenständigkeit gegen das Vertrauen auf Gott eintauschen, den Schritt, dem sie sich nach eigener Aussage aus Vorurteil widersetzt hatten.
Selbst nachlesen
- Kapitel 4, „Wir Agnostiker“ (S. 44–57), kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf
- Verwandte Fragen: Muss ich religiös sein, um die Schritte zu gehen? · Verlangt Schritt 12, auf eine bestimmte Weise an Gott zu glauben? · Was sagt der Erste Schritt? Machtlos worüber?
- Das vollständige Buch, Alcoholics Anonymous, wird von A.A. World Services unter https://onlineliterature.aa.org verkauft.
Quellen
| Quelle | Seiten | Erstmals veröffentlicht |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 4, „Wir Agnostiker“ | 51–53 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ | 89 | 1939 |
Die Seitenzahlen stammen aus der vierten Auflage (2001). Das Vorwort sagt, die Programmkapitel seien seit 1939 „weitgehend unverändert geblieben“ (S. xi).
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Die Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch ist © A.A. World Services, Inc.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.