Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Startsida › AA-frågor, från böckerna › Stora Bok-citat som ofta citeras ensamma

Vad är ”plågorna” (eng. ”bedevilments”)?

Kort sagt:

  • ”Bedevilments” finns på sidan 52 i Stora Boken, i kapitel 4, ”Vi agnostiker”. Det är bokens ord för en lista med åtta besvär skribenterna hade med att leva (s. 52).
  • Listan, i bokens ordning: svårigheter i personliga relationer; kunde inte styra vår känslomässiga natur; ett byte för elände och depression; kunde inte försörja oss; en känsla av värdelöshet; fulla av rädsla; olyckliga; kunde inte verka vara till verklig hjälp för andra människor (s. 52).
  • Drickandet står inte på listan. En sida tidigare säger boken att medlemmarnas berättelser, ”Bortsett från dryckesfrågan”, berättar varför livet var så otillfredsställande (s. 51).
  • I stället är listan en del av ett argument till den agnostiska läsaren: den moderna tiden släpper idéer som inte fungerar för sådana som gör det, så varför inte göra detsamma med de här problemen? Svaret följer: ”Våra idéer fungerade inte. Men Gud-idén gjorde det.” (s. 52) Sammanhanget bekräftar vad listan säger och visar vad den är till för.

Listan i sitt argument

Sidorna 51–53 för fram ett enda argument, i steg: 1. Världen ändrar sig när bevisen finns. Materiella framsteg under det senaste seklet kom ur den vetenskapliga undersökningens anda (s. 51). Folk ansåg en gång en rund jord orimlig; tidningar var rädda för att trycka bröderna Wrights flygning; trettio år senare var flygresor vardag (s. 51–52). 2. Gör vi tvärtom när det gäller anden? ”Är inte en del av oss lika fördomsfulla och orimliga om andens område som de gamla var om det materiellas område?” (s. 51) Tiden känns igen på beredskapen att ”kasta bort den teori eller pryl som inte fungerar för något nytt som gör det” (s. 52). 3. Tillämpa sedan det på våra egna liv. ”Vi var tvungna att fråga oss varför vi inte skulle tillämpa samma beredskap att ändra synsätt på våra mänskliga problem.” (s. 52) 4. Listan. De åtta besvären ovan, som slutar med en fråga: var inte ”en grundläggande lösning på dessa plågor viktigare än huruvida vi skulle se journalfilmer om månfärder? Naturligtvis var den det.” (s. 52) 5. Vad de såg fungera. ”När vi såg andra lösa sina problem genom ett enkelt förtroende för Universums Ande måste vi sluta tvivla på Guds makt.” (s. 52) De hade förlitat sig på självtillräcklighet; när andra visade dem att ”Guds-tillräcklighet” fungerade, kände de sig som de människor som hade sagt att bröderna Wright aldrig skulle flyga (s. 52–53).

Att läsa listan

Några saker texten visar: - Det är ”vi”. Listan är skribenterna som beskriver sig själva: ”Vi hade svårigheter i personliga relationer” (s. 52). Boken presenterar den inte här som ett test för läsaren och kallar den inte ett symptom på något. - Det handlar om att leva, inte om att dricka. Boken lägger medvetet drickandet åt sidan i den här sträckan (s. 51). Listan är vad som var fel med själva livet. - Den slutar med andra människor. Det sista är att ”vi kunde inte verka vara till verklig hjälp för andra människor” (s. 52). Bokens kapitel om Steg 12 säger senare ”Att vara till hjälp är vårt enda mål” (s. 89). - Den läggs fram som ett skäl, inte en dom. Kapitlet försöker övertyga agnostiska läsare, som skribenterna en gång var, att ge den andliga sidan av livet den rättvisa prövning skribenterna medger att de aldrig gav den (s. 50). Det säger öppet att det argumenterar: ”vi gör oss mödan att berätta varför vi tycker att vår nuvarande tro är rimlig” (s. 53).

Ändrar sammanhanget läsningen?

Det bekräftar den. Plågorna är vad listan säger: besvär med människor, känslor, arbete, rädsla och nytta. Läst på sin plats är listan ett steg i ett argument som slutar med att skribenterna släpper självtillräckligheten för förtröstan på Gud, det steg de säger att de hade motstått av fördom.

Läs själv

Källor

Källa Sidor Först publicerad
Alcoholics Anonymous, kapitel 4, ”Vi agnostiker” 51–53 1939
Alcoholics Anonymous, kapitel 7, ”Att arbeta med andra” 89 1939

Sidnumren är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programkapitlen har ”lämnats i stort sett orörda” sedan 1939 (s. xi).

Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.

De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.