¿Qué son los «tormentos»?
En resumen:
- «Bedevilments» está en la página 52 del Libro Grande, en el Capítulo 4, «Nosotros los agnósticos». Es la palabra del libro para una lista de ocho problemas que los autores tenían con la vida (p. 52).
- La lista, en el orden del libro: problemas en las relaciones personales; no podíamos controlar nuestra naturaleza emocional; éramos presa de la desdicha y la depresión; no podíamos ganarnos la vida; un sentimiento de inutilidad; llenos de miedo; infelices; no parecíamos poder ser de verdadera ayuda para otras personas (p. 52).
- La bebida no está en la lista. Una página antes el libro dice que las historias de los miembros, «dejando aparte la cuestión de la bebida», explican por qué vivir era tan insatisfactorio (p. 51).
- En su lugar, la lista es parte de un argumento dirigido al lector agnóstico: la época moderna abandona las ideas que no funcionan por otras que sí, así que ¿por qué no hacer lo mismo con estos problemas? La respuesta sigue: «Nuestras ideas no funcionaron. Pero la idea de Dios sí» (p. 52). El contexto confirma lo que dice la lista y muestra para qué está ahí.
La lista dentro de su argumento
Las páginas 51–53 forman un solo argumento, por pasos: 1. El mundo cambia de opinión cuando llegan las pruebas. El progreso material del último siglo vino del espíritu de la investigación científica (p. 51). La gente alguna vez consideró absurdo que la tierra fuera redonda; los periódicos temían publicar el vuelo de los hermanos Wright; treinta años después viajar por aire era algo corriente (pp. 51–52). 2. ¿Hacemos lo contrario con el espíritu? «¿No somos algunos de nosotros tan parciales e irrazonables respecto del reino del espíritu como lo eran los antiguos respecto del reino de lo material?» (p. 51). La época se distingue por la disposición a «desechar la teoría o el aparato que no funciona por algo nuevo que sí funciona» (p. 52). 3. Apliquemos eso a nuestras propias vidas. «Tuvimos que preguntarnos por qué no deberíamos aplicar a nuestros problemas humanos esta misma disposición a cambiar de punto de vista» (p. 52). 4. La lista. Los ocho problemas de arriba, que terminan con una pregunta: ¿no era «una solución básica de estos tormentos más importante que el que viéramos noticiarios de vuelos a la luna? Por supuesto que lo era» (p. 52). 5. Lo que vieron funcionar. «Cuando vimos que otros resolvían sus problemas con una sencilla confianza en el Espíritu del Universo, tuvimos que dejar de dudar del poder de Dios» (p. 52). Habían confiado en la autosuficiencia; cuando otros les mostraron que la «suficiencia en Dios» funcionaba, se sintieron como las personas que habían dicho que los Wright nunca volarían (pp. 52–53).
Leer la lista
Algunas cosas que muestra el texto: - Es «nosotros». La lista son los autores describiéndose a sí mismos: «Teníamos problemas en nuestras relaciones personales» (p. 52). El libro no la presenta aquí como una prueba para el lector ni la nombra como síntoma de nada. - Trata de vivir, no de beber. El libro deja la bebida aparte a propósito en este tramo (p. 51). La lista es lo que andaba mal en la vida misma. - Termina con otras personas. El último punto es que «no parecíamos poder ser de verdadera ayuda para otras personas» (p. 52). El capítulo del libro sobre el Paso Doce dirá luego «ser útiles es nuestro único objetivo» (p. 89). - Se ofrece como una razón, no como un veredicto. El capítulo intenta persuadir a los lectores agnósticos, como lo fueron antes los autores, de que den al lado espiritual de la vida la audiencia justa que los autores admiten que nunca le dieron (p. 50). Dice claramente que está argumentando: «nos esforzamos por explicar por qué pensamos que nuestra fe actual es razonable» (p. 53).
¿Cambia el contexto la lectura?
La confirma. Los tormentos son lo que dice la lista: problemas con las personas, los sentimientos, el trabajo, el miedo y la utilidad. Leída en su lugar, la lista es un paso en un argumento que termina con los autores dejando la autosuficiencia por la confianza en Dios, el paso que dicen haber resistido por prejuicio.
Léelo tú mismo
- Capítulo 4, «Nosotros los agnósticos» (pp. 44–57), gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf
- Relacionado: ¿Tengo que ser religioso para trabajar los Pasos? · ¿Exige el Paso 12 creer en Dios de cierta manera? · ¿Qué dice el Paso 1? ¿Impotentes ante qué?
- El libro completo, Alcohólicos Anónimos, lo vende A.A. World Services en https://onlineliterature.aa.org.
Fuentes
| Fuente | Páginas | Primera publicación |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 4, «Nosotros los agnósticos» | 51–53 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 7, «Trabajando con los demás» | 89 | 1939 |
Los números de página son de la cuarta edición (2001). El Prefacio dice que los capítulos del programa se han «dejado en gran parte intactos» desde 1939 (p. xi).
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande es © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.