Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Startseite › Fragen zu AA, aus den Büchern › Wie AA begann

Was geschah auf dem Kongress 1950 in Cleveland?

Kurz gesagt:

  • Im Juli 1950 hielten die AA ihren ersten Internationalen Kongress in Cleveland, Ohio, ab. Der Bericht von Bill W. aus dem Jahr 1957 beziffert die Teilnehmerzahl auf etwa 3.000.
  • Der Kongress bestätigte die Zwölf Traditionen, damals bereits in ihrer Kurzform, als die Grundsätze, auf denen die AA-Gruppen und die AA als Ganzes stehen würden. Bill sagt, die Abstimmung sei einstimmig gewesen.
  • Es war Dr. Bobs letzter Auftritt. Schon schwer krank, hielt er eine kurze Rede: das Programm einfach halten, es komme auf Liebe und Dienst an, die Zunge hüten und niemals zu bequem sein, dem nächsten Alkoholiker zu helfen.
  • Die Quellen stellen es als Wendepunkt dar: Von da an sollte die Einheit der AA auf den Traditionen beruhen und nicht mehr auf ihren Gründern.

Was das Blaue Buch sagt (1955)

Das Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage, fünf Jahre später geschrieben, beschreibt die Traditionen und sagt dann: „Obwohl keiner dieser Grundsätze die Kraft von Vorschriften oder Gesetzen besaß, waren sie doch um 1950 so weithin angenommen, dass sie von unserer Ersten Internationalen Konferenz in Cleveland bestätigt wurden.“ (S. xix). Das Vorwort nennt es eine „Konferenz“; die anderen Quellen nennen es einen Kongress.

Bills Berichte

P-44, Das Vermächtnis des Dienens in AA (Bill W., Text bis 1955). Als die Traditionen 1946 erstmals veröffentlicht wurden, ignorierten oder verübelten viele Gruppen sie (P-44). Fünf Jahre später erklärten mehrere tausend Mitglieder, die sich in Cleveland versammelten, die Traditionen seien „die Plattform, auf der unsere Gemeinschaft am besten arbeiten und für alle Zeiten in Einheit zusammenhalten kann“ (P-44).

AA wird mündig (1957). „Etwa 3.000 waren anwesend.“ (AA wird mündig, 1957). Bill nennt zwei Höhepunkte: Dr. Bobs letzten Auftritt und die Bestätigung der Traditionen als dauerhafte Plattform der Gemeinschaft (AA wird mündig, 1957). Die Langform von 1946 war bereits zu der Kurzform verdichtet worden, die in ihrer Länge den Schritten entspricht, und das „AA-Grapevine“ hatte sie in jeder Ausgabe gedruckt, sodass die meisten Mitglieder sie kannten, als der Kongress zusammentrat (AA wird mündig, 1957).

Bill sagt, die Anwesenden hätten gespürt, dass Dr. Bob und andere frühe Mitglieder bald nicht mehr da sein würden: „In Zukunft konnten wir uns für die Einheit der AA nicht mehr auf die Autorität und den Einfluss unserer Pioniere verlassen.“ (AA wird mündig, 1957). „Fortan würden wir uns auf spirituelle Grundsätze stützen müssen, wie sie in den Zwölf Traditionen dargelegt sind.“ (AA wird mündig, 1957). Mehrere Redner stellten die Traditionen vor, Bill fasste sie zusammen und bat um Zustimmung, und der Kongress stimmte mit einer Stimme zu: „Es war eine schöne Stunde in jenem Juli des Jahres 1950.“ (AA wird mündig, 1957).

P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert (1971) gibt denselben Überblick: Die Traditionen entstanden in den ersten zehn Jahren der AA, wurden 1946 in der Langform veröffentlicht, und „bis 1950 waren sie auf ihre heutige Form verdichtet und wurden vom ersten Internationalen Kongress der AA angenommen.“ (P-43).

Dr. Bobs letzte Rede

P-53 sagt, dass Dr. Bob 1950, krank an dem Krebs, an dem er im November starb, die Kraft zu einem kurzen Auftritt in Cleveland fand, wo er eindringlich bat: „Lasst uns nicht alles mit Freud’schen Komplexen und Dingen verpfuschen, die für den wissenschaftlichen Verstand interessant sind“ (P-53), die mit der Arbeit der AA wenig zu tun haben (P-53).

Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) gibt die ganze kurze Rede wieder und merkt an, dass man sich meist nur an die Zeile über die Einfachheit erinnert: „Aber Dr. Bob sagte noch sehr viel mehr“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Darin sagt er, er habe in den letzten sieben Monaten fünf im Bett verbracht (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980), und er macht drei Punkte: - Es einfach halten, denn die Schritte „lösen sich auf in die Worte ‚Liebe‘ und ‚Dienst‘.“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). - Die Zunge hüten und sie mit Freundlichkeit, Rücksicht und Toleranz gebrauchen (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). - Keiner von uns wäre hier, wenn sich nicht jemand die Zeit genommen hätte, uns zu helfen – deshalb nie so selbstzufrieden werden, dass wir diese Hilfe nicht an andere weitergeben (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).

Dasselbe Buch sagt, die Anstrengung habe ihn so geschwächt, dass er die Bühne sofort verlassen musste (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). In der Rede geht es darum, die Botschaft weiterzugeben, also um dieselbe Arbeit, die Kapitel 7 verlangt.

Was unsere Quellen offenlassen

  • Teilnehmerzahl. AA wird mündig nennt etwa 3.000 (AA wird mündig, 1957); P-44 sagt „mehrere tausend“ (P-44). Weitere Zahlen haben unsere Quellen nicht.
  • Genaue Tage. Unsere Quellen nennen nur „Juli 1950“ (AA wird mündig, 1957) und „den Sommer 1950“ (AA wird mündig, 1957).

Selbst nachlesen

Quellen

Quelle Seiten Datum
Alcoholics Anonymous, Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage xix 1955
P-44, Das Vermächtnis des Dienens in AA (Bill W.) — Text bis 1955; Broschüre © 2018
AA wird mündig — 1957
P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert — © 1971
P-53, biografische Skizze von Dr. Bob — Broschüre © 2017
Dr. Bob and the Good Oldtimers — 1980

Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten Auflage (2001).

Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Zitate sind kurz und mit Quellenangabe versehen; das Blaue Buch, P-43, P-44, P-53, AA wird mündig und Dr. Bob and the Good Oldtimers sind © A.A. World Services, Inc.

Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.