Vad hände vid konventet i Cleveland 1950?
Kort sagt:
- I juli 1950 höll AA sitt första internationella konvent, i Cleveland, Ohio. Enligt Bill W:s redogörelse från 1957 var det omkring 3 000 deltagare.
- Konventet bekräftade de Tolv Traditionerna, som då fanns i sin korta form, som de principer som AA-grupperna och AA som helhet skulle stå på. Bill säger att omröstningen var enhällig.
- Det var dr Bobs sista framträdande. Han var redan mycket sjuk och höll ett kort tal: håll programmet enkelt, det handlar om kärlek och service, vakta din tunga och bli aldrig så bekväm att du inte hjälper nästa alkoholist.
- Källorna beskriver det som en vändpunkt: från och med nu skulle AA:s enighet vila på Traditionerna snarare än på grundarna.
Vad Stora Boken säger (1955)
Förordet till andra upplagan, skrivet fem år senare, beskriver Traditionerna och säger sedan: ”Även om ingen av dessa principer hade kraften av regler eller lagar, hade de blivit så allmänt accepterade vid 1950 att de bekräftades av vår första internationella konferens som hölls i Cleveland.” (s. xix). Förordet kallar det en ”konferens”; de övriga källorna kallar det ett konvent.
Bill W:s redogörelser
P-44, A.A.'s Legacy of Service (Bill W., text till och med 1955). När Traditionerna först publicerades 1946 ignorerades eller ogillades de av många grupper (P-44). Fem år senare förklarade flera tusen medlemmar som samlades i Cleveland att Traditionerna ”utgjorde den plattform på vilken vår Gemenskap bäst kunde fungera och hålla samman i enighet för all framtid” (P-44).
AA blir myndigt (1957). ”Omkring 3 000 deltog.” (AA blir myndigt, 1957). Bill nämner två höjdpunkter: dr Bobs sista framträdande och bekräftelsen av Traditionerna som gemenskapens bestående plattform (AA blir myndigt, 1957). Den långa formen från 1946 hade redan kortats ned till den korta form som i längd motsvarar Stegen, och Grapevine hade tryckt den i varje nummer, så de flesta medlemmar kände till den när konventet samlades (AA blir myndigt, 1957).
Bill säger att de närvarande kände på sig att dr Bob och andra av de första medlemmarna snart skulle vara borta: ”I framtiden kunde vi inte längre lita till våra pionjärers auktoritet och inflytande för AA:s enighet.” (AA blir myndigt, 1957). ”Från och med nu måste vi förlita oss på andliga principer, så som de uttrycks i de Tolv Traditionerna.” (AA blir myndigt, 1957). Flera talare presenterade Traditionerna, Bill sammanfattade dem och bad om godkännande, och konventet samtyckte med en enda röst: ”Det var en fin stund i den där julimånaden 1950.” (AA blir myndigt, 1957).
P-43, Tolv traditioner illustrerade (1971) ger samma översikt: Traditionerna växte fram under AA:s första tio år, publicerades i lång form 1946, och ”Vid 1950 hade de kortats ned till sin nuvarande form och antogs av AA:s första internationella konvent.” (P-43).
Dr Bobs sista tal
P-53 säger att dr Bob 1950, sjuk i den cancer som tog hans liv i november samma år, fann krafterna till ett kort framträdande i Cleveland, där han vädjade: ”Låt oss inte förstöra alltihop med freudianska komplex och saker som är intressanta för det vetenskapliga sinnet” (P-53), vilka har föga att göra med AA:s arbete (P-53).
Dr Bob och de andra föregångarna (1980) återger hela det korta talet och konstaterar att människor oftast bara minns raden om enkelhet: ”Men dr Bob sade en hel del mer än så” (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). I talet säger han att han hade legat till sängs fem av de senaste sju månaderna (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980), och han tar upp tre saker: - Håll det enkelt, för Stegen ”går ihop i orden ’kärlek’ och ’service’.” (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). - Vakta tungan och använd den med vänlighet, omtanke och tolerans (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). - Ingen av oss skulle vara här om inte någon hade tagit sig tid att hjälpa oss, så låt oss aldrig bli så självbelåtna att vi inte vill ge den hjälpen vidare till andra (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980).
Samma bok säger att ansträngningen gjorde honom så svag att han genast måste lämna scenen (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). Talet handlar om att föra budskapet vidare, samma arbete som kapitel 7 ber om.
Vad våra källor inte avgör
- Antal deltagare. AA blir myndigt säger omkring 3 000 (AA blir myndigt, 1957); P-44 säger ”flera tusen” (P-44). Våra källor har ingen annan uppgift.
- Exakta dagar. Våra källor anger bara ”juli 1950” (AA blir myndigt, 1957) och ”sommaren 1950” (AA blir myndigt, 1957).
Läs själv
- Förord till andra upplagan (s. xv–xxi), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
- De Tolv Traditionerna, bilaga I (s. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- P-44, A.A.'s Legacy of Service, på aa.org: https://www.aa.org/aas-legacy-service
- P-53, The Co-Founders of Alcoholics Anonymous: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- AA blir myndigt och Dr Bob och de andra föregångarna säljs av A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Se även: Vad förändrades i AA mellan 1939 och 1950? · När dog dr Bob, och vad var hans sista ord till AA?
Källor
| Källa | Sidor | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Förord till andra upplagan | xix | 1955 |
| P-44, A.A.'s Legacy of Service (Bill W.) | — | text till och med 1955; broschyr © 2018 |
| AA blir myndigt | — | 1957 |
| P-43, Tolv traditioner illustrerade | — | © 1971 |
| P-53, biografisk skiss över dr Bob | — | broschyr © 2017 |
| Dr Bob och de andra föregångarna | — | 1980 |
Sidnumren i Stora Boken är från den fjärde upplagan (2001).
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken, P-43, P-44, P-53, AA blir myndigt och Dr Bob och de andra föregångarna är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.