در همایش ۱۹۵۰ کلیولند چه گذشت؟
خلاصه:
- در ژوئیهٔ ۱۹۵۰ AA نخستین همایش بین‌المللی خود را در کلیولند، اوهایو، برگزار کرد. بنا به گزارش بیل و. در سال ۱۹۵۷، شمار حاضران حدود ۳٬۰۰۰ نفر بود.
- همایش، دوازده سنت را که تا آن زمان به شکل کوتاهشان درآمده بودند، به‌عنوان اصولی تأیید کرد که گروه‌های AA و کل AA بر آن‌ها می‌ایستند. بیل می‌گوید رأی‌گیری به اتفاق آرا بود.
- این آخرین حضور دکتر باب بود. او که از پیش سخت بیمار بود، سخنرانی کوتاهی کرد: برنامه را ساده نگه دارید، همه‌چیز به عشق و خدمت برمی‌گردد، مراقب زبانتان باشید، و هرگز آن‌قدر راحت نباشید که به الکلی بعدی کمک نکنید.
- منابع آن را نقطهٔ عطف می‌دانند: از آن پس یگانگی AA به سنت‌ها تکیه می‌کرد، نه به بنیان‌گذارانش.
کتاب بزرگ چه می‌گوید (۱۹۵۵)
پیشگفتار ویرایش دوم که پنج سال بعد نوشته شد، سنت‌ها را شرح می‌دهد و سپس می‌گوید: «هرچند هیچ‌یک از این اصول قدرت قاعده یا قانون نداشتند، تا سال ۱۹۵۰ چنان گسترده پذیرفته شده بودند که نخستین کنفرانس بین‌المللی ما در کلیولند آن‌ها را تأیید کرد.» (ص. xix). پیشگفتار آن را «کنفرانس» می‌نامد؛ منابع دیگر آن را همایش می‌خوانند.
گزارش‌های بیل و.
P-44، میراث خدمت AA (بیل و.، متن تا سال ۱۹۵۵). وقتی سنت‌ها نخستین بار در ۱۹۴۶ منتشر شدند، بسیاری از گروه‌ها آن‌ها را نادیده گرفتند یا از آن‌ها رنجیدند (P-44). پنج سال بعد، چند هزار عضو که در کلیولند گرد آمده بودند اعلام کردند که سنت‌ها «سکویی است که انجمن ما بر آن می‌تواند به بهترین شکل کار کند و تا ابد یکپارچه بماند» (P-44).
AA به بلوغ می‌رسد (۱۹۵۷). «حدود ۳٬۰۰۰ نفر حضور داشتند.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). بیل دو نقطهٔ اوج را نام می‌برد: آخرین حضور دکتر باب، و تأیید سنت‌ها به‌عنوان سکوی ماندگار انجمن (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). متن کامل ۱۹۴۶ از پیش به شکل کوتاهی درآمده بود که از نظر طول با قدم‌ها برابر است، و گریپ‌واین آن را در هر شماره چاپ کرده بود، پس بیشتر اعضا تا زمان برگزاری همایش آن را می‌شناختند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).
بیل می‌گوید حاضران حس می‌کردند که دکتر باب و دیگر اعضای نخستین به‌زودی نخواهند بود: «در آینده دیگر نمی‌توانستیم برای یگانگی AA به اقتدار و نفوذ پیشگامان خود تکیه کنیم.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). «از این پس باید به اصول روحانی تکیه می‌کردیم، چنان‌که در دوازده سنت آمده است.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). چند سخنران سنت‌ها را ارائه کردند، بیل آن‌ها را جمع‌بندی کرد و تأیید خواست، و همایش یک‌صدا موافقت کرد: «ساعت خوبی بود در آن ماه ژوئیهٔ ۱۹۵۰.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).
P-43، دوازده سنت به تصویر (۱۹۷۱) همین طرح کلی را می‌دهد: سنت‌ها از نخستین ده سال AA بیرون آمدند، در ۱۹۴۶ به شکل کامل منتشر شدند، و «تا ۱۹۵۰ به شکل کنونی خود فشرده شده بودند و نخستین همایش بین‌المللی AA آن‌ها را پذیرفت.» (P-43).
آخرین سخنرانی دکتر باب
P-53 می‌گوید که در سال ۱۹۵۰ دکتر باب، که به سرطانی مبتلا بود که در نوامبر همان سال او را از پا درآورد، نیرو یافت تا کوتاه در کلیولند حاضر شود و در آنجا خواهش کرد: «بیایید همه‌چیز را با عقده‌های فرویدی و چیزهایی که برای ذهن علمی جالب‌اند خراب نکنیم» (P-53)؛ چیزهایی که ربط چندانی به کار AA ندارند (P-53).
دکتر باب و پیشکسوتان خوب (۱۹۸۰) کل این سخنرانی کوتاه را چاپ کرده و یادآور می‌شود که مردم معمولاً فقط جملهٔ مربوط به سادگی را به یاد می‌آورند، «اما دکتر باب خیلی بیشتر از این گفت» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰). او در آن می‌گوید در هفت ماه گذشته پنج ماه در بستر بوده است (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰)، و سه نکته را مطرح می‌کند: - ساده نگه دارید، چون قدم‌ها «در دو کلمهٔ «عشق» و «خدمت» خلاصه می‌شوند.» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰). - مراقب زبانتان باشید و آن را با مهربانی، ملاحظه و بردباری به کار ببرید (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰). - هیچ‌یک از ما اینجا نبودیم اگر کسی وقت نمی‌گذاشت و به ما کمک نمی‌کرد، پس هرگز چنان راحت‌طلب نشوید که این کمک را به دیگران نرسانید (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰).
همین کتاب می‌گوید این تلاش او را چنان ناتوان کرد که ناچار شد بی‌درنگ صحنه را ترک کند (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰). این سخنرانی دربارهٔ رساندن پیام است، همان کاری که فصل ۷ از ما می‌خواهد.
آنچه منابع ما روشن نمی‌کنند
- شمار حاضران. AA به بلوغ می‌رسد حدود ۳٬۰۰۰ نفر می‌گوید (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)؛ P-44 می‌گوید «چند هزار نفر» (P-44). منابع ما شمار دیگری ندارند.
- روزهای دقیق. منابع ما فقط «ژوئیهٔ ۱۹۵۰» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷) و «تابستان ۱۹۵۰» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷) را آورده‌اند.
خودتان بخوانید
- پیشگفتار ویرایش دوم (ص. xv–xxi)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
- دوازده سنت، پیوست ۱ (ص. ۵۶۱–۵۶۶): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- P-44، میراث خدمتِ AA، در aa.org: https://www.aa.org/aas-legacy-service
- P-53، بنیان‌گذاران الکلی‌های گمنام: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- AA به بلوغ می‌رسد و دکتر باب و پیشکسوتان خوب را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org
- مرتبط: در AA بین سال‌های ۱۹۳۹ و ۱۹۵۰ چه تغییری کرد؟ · دکتر باب چه زمانی درگذشت و آخرین سخنانش به AA چه بود؟
منابع
| منبع | صفحه‌ها | تاریخ |
|---|---|---|
| الکلی‌های گمنام، پیشگفتار ویرایش دوم | xix | ۱۹۵۵ |
| P-44، میراث خدمتِ AA (بیل و.) | — | متن تا ۱۹۵۵؛ جزوه © ۲۰۱۸ |
| AA به بلوغ می‌رسد | — | ۱۹۵۷ |
| P-43، سنت‌های دوازده‌گانه با تصویر | — | © ۱۹۷۱ |
| P-53، شرح‌حال کوتاه دکتر باب | — | جزوه © ۲۰۱۷ |
| دکتر باب و پیشکسوتان خوب | — | ۱۹۸۰ |
شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است.
Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابستگی ندارد. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای منبع‌اند؛ کتاب بزرگ، P-43، P-44، P-53، «AA به بلوغ می‌رسد» و «دکتر باب و پیشکسوتان خوب» حق نشر © A.A. World Services, Inc. هستند.
این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.