¿Qué pasó en la convención de Cleveland de 1950?
En resumen:
- En julio de 1950, A.A. celebró su primera Convención Internacional en Cleveland, Ohio. El relato de Bill W. de 1957 calcula una asistencia de unas 3,000 personas.
- La convención confirmó las Doce Tradiciones, ya en su forma breve, como los principios sobre los que se asentarían los grupos de A.A. y A.A. en su conjunto. Bill dice que la votación fue unánime.
- Fue la última aparición del Dr. Bob. Ya muy enfermo, dio una charla breve: mantener el programa sencillo, todo se reduce a amor y servicio, cuidar la lengua y no estar nunca tan cómodo como para no ayudar al siguiente alcohólico.
- Las fuentes lo presentan como un punto de inflexión: a partir de entonces, la unidad de A.A. descansaría en las Tradiciones y no en sus fundadores.
Lo que dice el Libro Grande (1955)
El Prólogo a la segunda edición, escrito cinco años después, describe las Tradiciones y luego dice: "Aunque ninguno de estos principios tenía fuerza de reglas o leyes, para 1950 habían sido aceptados tan ampliamente que fueron confirmados por nuestra primera Conferencia Internacional celebrada en Cleveland." (p. xix). El prólogo la llama "Conferencia"; las otras fuentes la llaman convención.
Los relatos de Bill W.
P-44, El legado de servicio de A.A. (Bill W., texto hasta 1955). Cuando las Tradiciones se publicaron por primera vez en 1946, muchos grupos las ignoraron o se resintieron con ellas (P-44). Cinco años después, varios miles de miembros reunidos en Cleveland declararon que las Tradiciones "constituían la plataforma sobre la cual nuestra Comunidad podría funcionar mejor y mantenerse unida para siempre" (P-44).
A.A. llega a su mayoría de edad (1957). "Asistieron unas 3,000 personas." (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). Bill menciona dos momentos culminantes: la última aparición del Dr. Bob y la confirmación de las Tradiciones como la plataforma permanente de la Comunidad (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). La forma larga de 1946 ya se había condensado en la forma breve, que iguala a los Pasos en extensión, y el Grapevine la había impreso en cada número, así que la mayoría de los miembros la conocían cuando se reunió la convención (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
Bill dice que los presentes intuían que el Dr. Bob y otros miembros de los primeros tiempos pronto ya no estarían: "En el futuro ya no podríamos depender de la autoridad y la influencia de nuestra gente pionera para la unidad de A.A." (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). "De ahora en adelante tendríamos que apoyarnos en principios espirituales, tal como se exponen en las Doce Tradiciones." (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). Varios oradores presentaron las Tradiciones, Bill las resumió y pidió su aprobación, y la convención dio su consentimiento a una sola voz: "Fue una hora espléndida en aquel mes de julio de 1950." (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
P-43, Las Doce Tradiciones ilustradas (1971) ofrece el mismo esquema: las Tradiciones surgieron de los primeros diez años de A.A., se publicaron en su forma larga en 1946 y "Para 1950, habían sido condensadas a su forma actual y fueron adoptadas por la Primera Convención Internacional de A.A." (P-43).
La última charla del Dr. Bob
P-53 dice que en 1950, enfermo del cáncer que acabaría con su vida en noviembre de ese año, el Dr. Bob encontró fuerzas para una breve aparición en Cleveland, donde rogó: "No echemos a perder todo con complejos freudianos y cosas que interesan a la mente científica" (P-53), cosas que tienen poco que ver con el trabajo de A.A. (P-53).
El Dr. Bob y los buenos veteranos (1980) reproduce la charla breve completa y señala que la gente suele recordar solo la frase sobre la sencillez, "Pero el Dr. Bob dijo bastante más que eso" (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980). En ella dice que había pasado cinco de los últimos siete meses en cama (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980) y plantea tres puntos: - Mantenerlo sencillo, porque los Pasos "se resuelven en las palabras 'amor' y 'servicio'." (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980). - Cuidar la lengua y usarla con amabilidad, consideración y tolerancia (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980). - Ninguno de nosotros estaría aquí si alguien no se hubiera tomado el tiempo de ayudarnos, así que nunca debemos volvernos tan complacientes que no extendamos esa ayuda a otros (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980).
El mismo libro dice que el esfuerzo lo dejó tan débil que tuvo que abandonar el escenario de inmediato (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980). La charla trata de llevar el mensaje, el mismo trabajo que pide el capítulo 7.
Lo que nuestras fuentes no resuelven
- Asistencia. A.A. llega a su mayoría de edad dice unas 3,000 personas (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957); P-44 dice "varios miles" (P-44). Nuestras fuentes no tienen otra cifra.
- Días exactos. Nuestras fuentes dan solo "julio de 1950" (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957) y "el verano de 1950" (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
Léelo tú mismo
- Prólogo a la segunda edición (pp. xv–xxi), gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
- Las Doce Tradiciones, Apéndice I (pp. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- P-44, El legado de servicio de A.A., en aa.org: https://www.aa.org/aas-legacy-service
- P-53, Los cofundadores de Alcohólicos Anónimos: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- A.A. llega a su mayoría de edad y El Dr. Bob y los buenos veteranos los vende A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Relacionado: ¿Qué cambió en A.A. entre 1939 y 1950? · ¿Cuándo murió el Dr. Bob y cuáles fueron sus últimas palabras a A.A.?
Fuentes
| Fuente | Páginas | Fecha |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Prólogo a la segunda edición | xix | 1955 |
| P-44, El legado de servicio de A.A. (Bill W.) | — | texto hasta 1955; folleto © 2018 |
| A.A. llega a su mayoría de edad | — | 1957 |
| P-43, Las Doce Tradiciones ilustradas | — | © 1971 |
| P-53, semblanza biográfica del Dr. Bob | — | folleto © 2017 |
| El Dr. Bob y los buenos veteranos | — | 1980 |
Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición (2001).
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande, P-43, P-44, P-53, A.A. llega a su mayoría de edad y El Dr. Bob y los buenos veteranos son © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.