Det viktigaste

Tradition fyras sista ord sätter en gräns som varje grupp bär med sig: vissa saker tillhör AA som helhet, och ingen enskild grupp eller person får bestämma över dem. Den långa versionen (Stora Boken, s. 563): ”I sådana frågor är vår gemensamma välfärd det viktigaste.” Det viktigaste betyder att den kommer före allt annat, före varje enskild grupps önskemål. Sådana frågor är de som nämns i meningen före: ”någon åtgärd som i hög grad kan påverka AA som helhet”. När Traditionerna först publicerades 1946 nämnde den meningen de förtroendevalda i The Alcoholic Foundation; en fotnot i broschyren (AA-broschyren P-17, s. 7) anger att namnet ändrades till General Service Board 1954. Samma uppgift, nytt namn. Självständigheten gäller en grupps eget möte. Den gäller inte att ändra vad AA är. I dag avgörs vad AA är, i många städer, av människor som aldrig frågat någon: ett program trycker sin egen version av stegen under AA:s namn, en institution talar om för en domare vad som räknas som ett AA-möte. En grupp som går med på det, genom att läsa den versionen eller skriva under närvarolapparna, har handlat för hela AA utan att fråga. Testa det i kväll: hitta en sak som sägs om AA i din stad som AA som helhet aldrig har gått med på, och fråga vem som sa den.