Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 4 · 13 april

Boven alles

Dagelijkse Tradities · 13 april

De dreiging vandaag

De laatste woorden van de Vierde Traditie leggen een grens vast die elke groep draagt: sommige zaken zijn van AA als geheel, en geen enkele groep of persoon mag er alleen over beslissen. De lange formule (Het Grote Boek, blz. 563): “In zulke kwesties gaat ons gemeenschappelijk welzijn boven alles.” Boven alles betekent dat het boven al het andere gaat, boven de voorkeur van welke groep ook. Zulke kwesties zijn de zaken die in de zin ervoor genoemd worden: “iets ondernemen dat AA als geheel ingrijpend zou kunnen raken”. Toen de Tradities in 1946 voor het eerst werden gepubliceerd, noemde die zin de beheerders van The Alcoholic Foundation; een voetnoot in de brochure (AA-brochure P-17, blz. 7) vermeldt dat de naam in 1954 is veranderd in de Algemene Dienstenraad. Dezelfde taak, een nieuwe naam. Autonomie geldt voor de eigen meeting van een groep. Ze geldt niet voor het veranderen van wat AA is. Tegenwoordig wordt in tal van plaatsen wat AA is bepaald door mensen die het aan niemand hebben gevraagd: een programma drukt zijn eigen versie van de Stappen onder de naam van AA, een instelling vertelt een rechter wat als AA-meeting telt. Een groep die meegaat, door die versie voor te lezen of die briefjes te ondertekenen, heeft namens heel AA gehandeld zonder het te vragen. Test het vanavond: zoek één ding dat in jouw stad over AA wordt gezegd waar AA als geheel nooit mee heeft ingestemd, en vraag wie het heeft gezegd.

Om bij stil te staan

Sommige beslissingen zijn van AA als geheel, en geen groep, programma of persoon mag ze alleen nemen. Wat is er in mijn stad over AA gezegd waar AA nooit mee heeft ingestemd?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 4 (Het Grote Boek, blz. 563); P-17, blz. 7 (de Twaalf Punten van 1946, met de bijbehorende voetnoot).

Traditie 4

“Elke groep moet autonoom zijn, behalve in zaken die andere groepen raken of AA als geheel betreffen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.