Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 4 · 20. April

Die AA-Angelegenheiten führen

Traditionen des Tages · 20. April

Wie sie vereinnahmt wird

Wenn das Gebäude das Meeting führt, hat die Gruppe eine andere Autorität, und die Vierte Tradition lässt keine zu. Die AA lernte das aus ihren frühen Clubs, eigenen Gesellschaften, die Räume an Gruppen vermieteten. Bill W. schrieb (AA-Broschüre P-17, S. 20): „wenn ein rotierendes AA-Komitee versucht, die Clubgesellschaft zu kommandieren, oder wenn die Gesellschaft versucht, die AA-Angelegenheiten der Gruppen zu führen, die sich im Club treffen mögen, gibt es sofort Schwierigkeiten.“ Seine Antwort war, beides getrennt zu halten: „Wenn eine AA-Gruppe einen bestimmten Club nutzen möchte, soll sie Miete zahlen oder die Sammlung des Meetings mit der Clubleitung teilen.“ Sehen Sie sich nun ein Genesungszentrum an, in dem ein Dutzend Meetings untergebracht sind. Es druckt sie in seinen eigenen Kalender unter seinem eigenen Namen, verwehrt Menschen das Gebäude und damit die Meetings und sagt den Gruppen, was sie an die Wand hängen dürfen. Es führt die AA-Angelegenheiten derer, die sich dort treffen. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) sagt, eine Gruppe habe „keine andere Autorität als das eigene Gruppengewissen“. Ein Meeting, dessen Regeln von seinem Vermieter kommen, antwortet dem Vermieter, so herzlich der Raum auch sein mag. Eine echte Gruppe kann jedes Gebäude mieten, das sie aufnimmt, und sich trotzdem selbst führen. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wer den Ablauf Ihres Meetings morgen ändern könnte, ohne dass die Mitglieder abstimmen.

Zum Nachdenken

Eine Gruppe darf von jedem einen Raum mieten, aber sie darf ihr Meeting nicht mit der Miete aus der Hand geben. Wer setzt in meinem Raum die Regeln?

Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); P-17, S. 20 (Bill W., „Clubs in der AA“, 1947).

Tradition 4

„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.