Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 4 · 20 de abril

Manejar los asuntos de A.A.

Tradiciones diarias · 20 de abril

Cómo la capturan

Cuando el edificio dirige la reunión, el grupo tiene otra autoridad, y la Tradición Cuatro no le permite ninguna. A.A. aprendió esto de sus primeros clubes, sociedades aparte que alquilaban salas a los grupos. Bill W. escribió (folleto de A.A. P-17, p. 20): «si un comité rotativo de A.A. trata de mandar sobre la sociedad del club o si la sociedad trata de manejar los asuntos de A.A. de los grupos que se reúnan en el club, hay dificultades de inmediato». Su respuesta fue mantener separadas las dos cosas: «Si un grupo de A.A. desea usar determinado club, que pague alquiler o reparta con la administración del club lo recaudado en la reunión». Ahora mira un centro de recuperación que alberga una docena de reuniones. Las anuncia en su propio calendario bajo su propio nombre, veta a personas del edificio y, con ello, de las reuniones, y les dice a los grupos qué pueden poner en la pared. Está manejando los asuntos de A.A. de quienquiera que se reúna allí. La Forma Larga (Libro Grande, p. 563) dice que un grupo no rinde cuentas a «otra autoridad que su propia conciencia». Una reunión cuyas reglas vienen de su arrendador responde ante el arrendador, por cálida que sea la sala. Un grupo de verdad puede alquilar cualquier edificio que lo acepte y seguir gobernándose a sí mismo. Pruébalo esta noche: pregunta quién podría cambiar el formato de tu reunión mañana sin una votación de sus miembros.

Para meditar

Un grupo puede alquilar una sala a cualquiera, pero no puede entregar su reunión junto con el alquiler. ¿Quién pone las reglas en mi sala?

Fundamentado en: forma larga, Tradición 4 (Libro Grande, p. 563); P-17, p. 20 (Bill W., «Los clubes en A.A.», 1947).

Tradición 4

«Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A. considerado como un todo.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).