Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 4 · 20 april

Sköta AA:s angelägenheter

Dagliga Traditioner · 20 april

Hur den kapas

När byggnaden styr mötet har gruppen en annan auktoritet, och Tradition 4 tillåter ingen. Det lärde sig AA av sina första klubbar, separata bolag som hyrde ut lokaler till grupper. Bill W. skrev (AA-broschyren P-17, s. 20): ”om en roterande AA-kommitté försöker styra klubbbolaget, eller om bolaget försöker sköta AA-angelägenheterna för de grupper som möts i klubben, uppstår det genast svårigheter.” Hans svar var att hålla de två isär: ”Om en AA-grupp vill använda en viss klubb, låt dem betala hyra eller dela mötets insamling med klubbens ledning.” Titta nu på ett tillfrisknandecenter som hyser ett dussin möten. Det skriver upp dem i sin egen kalender under sitt eget namn, hindrar människor från att komma in i byggnaden och därmed till mötena, och talar om för grupperna vad de får sätta upp på väggen. Det sköter AA-angelägenheterna för alla som möts där. Den långa versionen (Stora Boken, s. 563) säger att en grupp inte svarar inför ”någon annan auktoritet än sitt eget samvete”. Ett möte vars regler kommer från hyresvärden svarar inför hyresvärden, hur varmt rummet än är. En riktig grupp kan hyra vilken byggnad som helst som tar emot den och ändå styra sig själv. Testa det i kväll: fråga vem som kunde ändra ditt mötes upplägg i morgon utan en omröstning bland medlemmarna.

Att fundera på

En grupp får hyra ett rum av vem som helst, men den får inte lämna över sitt möte med hyran. Vem bestämmer reglerna i mitt rum?

Bygger på: Lång version, Tradition 4 (Stora Boken, s. 563); P-17, s. 20 (Bill W., ”Klubbar i AA”, 1947).

Tradition 4

”Varje grupp bör vara självständig utom i angelägenheter som påverkar andra grupper eller AA som helhet.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.