Das Ja einer Gruppe
Traditionen des Tages · 25. April
Eine einzelne Gruppe kann nicht für die AA Ja sagen, und genau dieses Ja suchen Programme von außen. Ein Behandlungsprogramm möchte die AA auf seiner Broschüre haben. Es bittet eine freundliche Gruppe, in seinem Gebäude an seinem Abend zusammenzukommen und ihm zu erlauben, Familien zu sagen, dass die AA Teil seiner Behandlung ist. Eine Gruppe stimmt zu. Sehen Sie, was damit entschieden wurde. Die Öffentlichkeit liest die AA jetzt als Teil dieses Programms. Jede andere Gruppe der Stadt wird gefragt, warum sie nicht dasselbe tut. Dieser Plan berührt die AA als Ganzes erheblich – etwas, das nach der Langform keine Gruppe allein tun darf, ohne sich mit den Vertrauensleuten der AA abzusprechen –, und sie schließt (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Unser gemeinsames Wohlergehen steht an erster Stelle.“ („Paramount“, im englischen Original, heißt: an erster Stelle, vor allem anderen.) Bill W. hatte die Linie schon 1947 gezogen (AA-Broschüre P-17, S. 24): „weder die AA als Ganzes noch irgendeine AA-Gruppe sollte sich auf irgendeine andere Tätigkeit als die reine AA einlassen.“ Und: „wir können den AA-Namen nicht so mit anderen Unternehmungen auf dem Gebiet des Alkohols verknüpfen, dass in der Öffentlichkeit der Eindruck entsteht, wir hätten unser einziges Ziel aufgegeben.“ Die Freiheit einer Gruppe umfasst ihr eigenes Meeting, nie den Namen, den alle Gruppen teilen. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob irgendeine Broschüre oder Website Ihr Meeting als Teil des Programms von jemandem aufführt.
Eine Gruppe darf ihr eigenes Meeting führen, aber sie kann den Namen nicht verleihen, den alle Gruppen teilen. Hat meine Gruppe im Namen der ganzen AA zu etwas Ja gesagt?
Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); P-17, S. 24 (Bill W., „Gefahren bei der Verknüpfung der AA mit anderen Projekten“, 1947).
Tradition 4
„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.