Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 4 · 26. April

Mit den eigenen Angelegenheiten beschäftigt

Traditionen des Tages · 26. April

Die Gefahr

Die Freiheit einer Gruppe hat eine Hintertür, und die AA hätte durch sie beinahe ihr eigenes Büro verloren. Als die Gemeinschaft in den 1940er Jahren wuchs, beantwortete das Büro in New York die Briefe, druckte die Literatur und führte das Verzeichnis der Gruppen – Arbeit, die für alle Gruppen zugleich getan wurde. Bill W. schrieb (AA wird mündig): „Viele Gruppen, die mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt waren, halfen uns überhaupt nicht. Weniger als die Hälfte von ihnen trug irgendetwas bei.“ Die Buchverkäufe füllten die Lücke: „Ohne diese Einnahmen aus dem Buch hätten wir ganz dichtmachen müssen.“ Jede dieser Gruppen war im Recht, denn niemand kann eine Gruppe zum Geben zwingen. Doch die Langform endet nicht beim Recht einer Gruppe. Ihr letzter Satz (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Unser gemeinsames Wohlergehen steht an erster Stelle.“ Die Fragen sind die, die benachbarte Gruppen und die AA als Ganzes berühren, und ein Büro, das den Brief des Trinkers beantwortet, gehört dazu. Eine Gruppe, die ihr eigenes Meeting gut führt, während die Verbindung, die den nächsten Trinker hereinbringt, unbezahlt bleibt, hat die Vierte Tradition zur Hälfte gelesen. Heute sieht die Hintertür genauso aus: ein gesunder Hut, der nie über die Miete und den Kaffee der Gruppe hinausgeht, während Telefon, Meeting-Liste und Büro jemand anderem überlassen bleiben. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wohin das Geld Ihrer Gruppe nach der Miete geht.

Zum Nachdenken

Die Gruppen hatten jedes Recht, ihr Geld zu behalten, und das Büro, das den Trinkern antwortete, hätte beinahe dichtgemacht. Reicht irgendetwas aus dem Hut meiner Gruppe über unseren eigenen Raum hinaus?

Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Dienst: das Dritte Vermächtnis).

Tradition 4

„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.