El sí de un solo grupo
Tradiciones diarias · 25 de abril
Un solo grupo no puede decir sí en nombre de A.A., y ese es justo el sí que vienen a buscar los programas externos. Un programa de tratamiento quiere a A.A. en su folleto. Le pide a un grupo amigable que se reúna en su edificio, en su noche, y que lo deje decirles a las familias que A.A. forma parte de su atención. Un grupo acepta. Mira lo que se decidió. El público ahora ve a A.A. como una pieza de ese programa. A todos los demás grupos de la ciudad les preguntan por qué no hacen lo mismo. Ese plan afecta gravemente a A.A. en su conjunto, algo que, según la Forma Larga, ningún grupo debe asumir solo sin consultar con los custodios de A.A., y que termina (Libro Grande, p. 563): «En tales asuntos, nuestro bienestar común es lo primordial». Primordial quiere decir primero, por encima de todo lo demás. Bill W. ya había trazado la línea en 1947 (folleto de A.A. P-17, p. 24): «ni A.A. en su conjunto ni ningún grupo de A.A. debería meterse en ninguna actividad que no sea el A.A. a secas». Y: «no podemos vincular el nombre de A.A. a otras empresas del campo del alcohol hasta el punto de que el público tenga la impresión de que hemos abandonado nuestro único objetivo». La libertad de un grupo abarca su propia reunión, nunca el nombre que todos los grupos comparten. Pruébalo esta noche: pregunta si algún folleto o sitio web enumera tu reunión como parte del programa de alguien.
Un grupo puede dirigir su propia reunión, pero no puede prestar el nombre que todos los grupos comparten. ¿Mi grupo ha dicho sí a algo en nombre de todo A.A.?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 4 (Libro Grande, p. 563); P-17, p. 24 (Bill W., «Peligros de vincular A.A. a otros proyectos», 1947).
Tradición 4
«Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A. considerado como un todo.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).