Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 4 · 25 april

En grupps ja

Dagliga Traditioner · 25 april

Hur den kapas

En grupp kan inte säga ja för AA, och det är precis det ja som utomstående program söker. Ett behandlingsprogram vill ha AA i sin broschyr. Det ber en vänlig grupp att hålla möte i dess byggnad, på dess kväll, och låta det berätta för familjer att AA är en del av dess vård. En grupp går med på det. Se vad som avgjordes. Allmänheten läser nu AA som en del av det programmet. Varje annan grupp i stan får frågan varför den inte gör likadant. Den planen påverkar AA som helhet i hög grad, vilket den långa versionen säger att ingen grupp får ta på sig ensam utan att rådgöra med AA:s förtroendevalda, och den slutar (Stora Boken, s. 563): ”I sådana frågor är vår gemensamma välfärd det viktigaste.” Det viktigaste betyder främst, före allt annat. Bill W. hade redan dragit gränsen 1947 (AA-broschyren P-17, s. 24): ”varken AA som helhet eller någon AA-grupp bör ge sig in i någon annan verksamhet än ren AA.” Och: ”vi kan inte koppla AA:s namn till andra företag på alkoholområdet i så hög grad att allmänheten får intrycket att vi har övergivit vårt enda mål.” En grupps frihet omfattar dess eget möte, aldrig det namn som alla grupper delar. Testa det i kväll: fråga om någon broschyr eller webbplats listar ditt möte som en del av någons program.

Att fundera på

En grupp får sköta sitt eget möte, men den kan inte låna ut det namn som alla grupper delar. Har min grupp sagt ja till något på hela AA:s vägnar?

Bygger på: Lång version, Tradition 4 (Stora Boken, s. 563); P-17, s. 24 (Bill W., ”Farorna med att koppla AA till andra projekt”, 1947).

Tradition 4

”Varje grupp bör vara självständig utom i angelägenheter som påverkar andra grupper eller AA som helhet.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.