Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 4 · 26 april

Upptagna av sina egna angelägenheter

Dagliga Traditioner · 26 april

Hotet

En grupps frihet har en bakdörr, och AA förlorade nästan sitt eget kontor genom den. När gemenskapen växte på 1940-talet besvarade kontoret i New York breven, tryckte litteraturen och förde gruppförteckningen, arbete som gjordes för alla grupper på en gång. Bill W. skrev (AA blir myndigt): ”Många grupper, upptagna av sina egna angelägenheter, lyckades inte hjälpa oss alls. Mindre än hälften av dem bidrog med någonting.” Bokförsäljningen täckte luckan: ”Utan de här intäkterna från boken hade vi helt tvingats lägga ner.” Var och en av de grupperna höll sig inom sina rättigheter, eftersom ingen kan tvinga en grupp att ge. Men den långa versionen slutar inte med en grupps rättigheter. Dess sista mening (Stora Boken, s. 563): ”I sådana frågor är vår gemensamma välfärd det viktigaste.” Frågorna är de som berör närliggande grupper och AA som helhet, och ett kontor som svarar på alkoholistens brev är en av dem. En grupp som sköter sitt eget möte väl medan linjen som för in nästa alkoholist lämnas obetald har läst hälften av Tradition 4. I dag ser bakdörren likadan ut: en sund hatt som aldrig går längre än gruppens egen hyra och kaffe, medan telefonlinjen, mötesförteckningen och kontoret lämnas åt någon annan. Testa det i kväll: fråga vart din grupps pengar går efter hyran.

Att fundera på

Grupperna hade full rätt att behålla sina pengar, och kontoret som svarade alkoholisterna höll på att läggas ner. Når något av min grupps hatt längre än vårt eget rum?

Bygger på: Lång version, Tradition 4 (Stora Boken, s. 563); AA blir myndigt (Service: det tredje legatet).

Tradition 4

”Varje grupp bör vara självständig utom i angelägenheter som påverkar andra grupper eller AA som helhet.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.