Preocupados por sus propios asuntos
Tradiciones diarias · 26 de abril
La libertad de un grupo tiene una puerta trasera, y por ahí A.A. estuvo a punto de perder su propia oficina. A medida que la Comunidad crecía en la década de 1940, la oficina de Nueva York contestaba las cartas, imprimía la literatura y llevaba el directorio de grupos, trabajo hecho para todos los grupos a la vez. Bill W. escribió (A.A. llega a su mayoría de edad): «Muchos grupos, preocupados por sus propios asuntos, no nos ayudaron en absoluto. Menos de la mitad aportó algo». Las ventas del libro cubrieron el hueco: «Sin estos ingresos del libro habríamos quebrado por completo». Cada uno de esos grupos estaba en su derecho, porque nadie puede obligar a un grupo a dar. Pero la Forma Larga no termina con los derechos de un grupo. Su última frase (Libro Grande, p. 563): «En tales asuntos, nuestro bienestar común es lo primordial». Los asuntos son los que tocan a los grupos vecinos y a A.A. en su conjunto, y una oficina que contesta la carta de un borracho es uno de ellos. Un grupo que lleva bien su propia reunión mientras la línea que trae al próximo borracho queda sin pagar ha leído la mitad de la Tradición Cuatro. Hoy la puerta trasera se ve igual: una canasta sana que nunca pasa del alquiler y el café del propio grupo, mientras la línea telefónica, la lista de reuniones y la oficina quedan en manos de otro. Pruébalo esta noche: pregunta adónde va el dinero de tu grupo después del alquiler.
Los grupos tenían todo el derecho de quedarse con su dinero, y la oficina que contestaba a los borrachos estuvo a punto de cerrar. ¿Algo de la canasta de mi grupo llega más allá de nuestra propia sala?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 4 (Libro Grande, p. 563); A.A. llega a su mayoría de edad (Servicio: el Tercer Legado).
Tradición 4
«Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A. considerado como un todo.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).