Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 8 · 14. August

Das beinahe richtige Argument

Traditionen des Tages · 14. August

Wie eine Gruppe sie bricht

In manchen AA-Städten gibt es ein kleines Büro mit einer bezahlten Mitarbeiterin. Sie geht ans Telefon, hält die Meetingliste auf dem Laufenden und sagt einem verunsicherten Fremden, wo heute Abend das Meeting ist. Nun stellen Sie sich das Geschäftstreffen der Gruppe vor. Jemand steht mit der Tradition in der Hand auf und ruft: „Sie spricht den ganzen Tag mit Alkoholikern, das ist Arbeit im Zwölften Schritt, und die Arbeit im Zwölften Schritt wird nie bezahlt!“ Niemand ist selbstsüchtig; der Raum glaubt, AA zu schützen. Die Abstimmung geht durch, die bezahlte Mitarbeiterin wird entlassen, und innerhalb eines Jahres ist am Telefon eine Ansage. Der Streit ist älter als die Tradition. Bill W. schrieb den Ruf auf, wie er ihn hörte (AA wird mündig): „Hier wird AA zum Beruf gemacht! Der Kerl verdient Geld mit AA!“ Und er hielt fest, was niemand nachprüfte: Keiner der Beschuldigten war „eingestellt worden, um die Arbeit im Zwölften Schritt für AA zu tun“. P-43, die eigene Broschüre von AA, stellt die Frage geradeheraus und beantwortet sie: „Werden diese AA-Mitglieder dann aber für die Arbeit im Zwölften Schritt bezahlt? Nein. Im Büro ebnen sie nur den Weg für diese Arbeit.“ Ans Telefon zu gehen heißt nicht, die Botschaft weiterzugeben – es macht das Weitergeben erst möglich. Die Gruppe wollte die Tradition schützen und brach sie stattdessen: Ein Fremder rief an, und niemand war da.

Zum Nachdenken

Sie zitierten die Tradition Wort für Wort und brachen sie trotzdem, und ein Fremder bekam eine Ansage. Wo verteidige ich etwas auf eine Weise, die es zerstört?

Grundlage: AA wird mündig (der Vorwurf, AA werde zum Beruf gemacht); P-43 (den Weg ebnen).

Tradition 8

„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.