Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 8 · 14 augusti

Det nästan riktiga argumentet

Dagliga Traditioner · 14 augusti

Hur en grupp bryter mot den

Vissa AA-orter har ett litet kontor med en betald medarbetare. Hon svarar i telefon, håller mötesförteckningen aktuell och talar om för en skakad främling var kvällens möte hålls. Tänk dig nu gruppens arbetsmöte. Någon reser sig med Traditionen i handen och ropar: ”Hon pratar med alkoholister hela dagarna, det är tolftestegsarbete, och tolftestegsarbete betalas aldrig!” Ingen är självisk; rummet tror att det skyddar AA. Omröstningen går igenom, den betalda medarbetaren får gå, och inom ett år är telefonen en inspelning. Striden är äldre än Traditionen. Bill W. skrev ner ropet så som han hörde det (AA blir myndigt): ”Professionalism! Den där killen tjänar pengar på AA!” Och han noterade det som ingen hade kontrollerat: ingen av de anklagade hade varit ”anställd för att utföra AA:s tolftestegsarbete”. P-43, AA:s egen broschyr, ställer frågan rakt ut och svarar på den: ”men får dessa AA-medlemmar då betalt för att göra tolftestegsarbete? Nej. På kontoret banar de bara väg för det här arbetet.” Att svara i telefon är inte att föra budskapet vidare – det är det som gör det möjligt att föra det vidare. Gruppen ville skydda Traditionen och bröt mot den i stället: en främling ringde, och ingen fanns där.

Att fundera på

De citerade Traditionen ord för ord och bröt ändå mot den, och en främling fick en inspelning. Var försvarar jag något på ett sätt som förstör det?

Förankrad i: AA blir myndigt (ropet om professionalism); P-43 (att bana väg).

Tradition 8

”Anonyma Alkoholister bör alltid förbli icke-professionellt, men våra servicekontor kan anställa personal för speciella uppgifter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.