Argument prawie słuszny
Codzienne Tradycje · 14 sierpnia
W niektórych miastach AA ma małe biuro z jedną płatną pracownicą. Odbiera telefon, aktualizuje listę mityngów i mówi roztrzęsionemu nieznajomemu, gdzie jest dzisiejszy mityng. A teraz wyobraź sobie zebranie robocze grupy. Ktoś wstaje z Tradycją w ręku i krzyczy: „Ona cały dzień rozmawia z alkoholikami, to jest praca w Dwunastym Kroku, a za pracę w Dwunastym Kroku nigdy się nie płaci!”. Nikt nie kieruje się egoizmem; sala wierzy, że chroni AA. Wniosek przechodzi, płatna pracownica zostaje zwolniona, a w ciągu roku w telefonie odzywa się automat. Ten spór jest starszy niż Tradycja. Bill W. zapisał ten okrzyk tak, jak go słyszał („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Profesjonalizm! Ten facet zarabia na AA!”. I odnotował to, czego nikt nie sprawdził: ani jednego z oskarżonych nie „zatrudniono do wykonywania pracy AA w Dwunastym Kroku”. P-43, własna broszura AA, stawia pytanie wprost i na nie odpowiada: „ale czy tym członkom AA płaci się wtedy za pracę w Dwunastym Kroku? Nie. W biurze oni tylko torują drogę tej pracy”. Odbieranie telefonu nie jest niesieniem posłania – to jest to, co umożliwia jego niesienie. Grupa chciała chronić Tradycję, a zamiast tego ją złamała: zadzwonił nieznajomy i nikogo nie było.
Zacytowali Tradycję słowo w słowo, a i tak ją złamali, a nieznajomy usłyszał automat. Gdzie bronię czegoś w sposób, który to niszczy?
Źródła: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (okrzyk „profesjonalizm!”); P-43 (torowanie drogi).
Tradycja 8
„Wspólnota Anonimowych Alkoholików powinna na zawsze pozostać nieprofesjonalna, lecz nasze biura służb mogą zatrudniać niezbędnych pracowników.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.