دو پیشنهاد
سنتهای روزانه · ۲۴ دسامبر
جلسهٔ کاری اکتبر: پیشنهادی برای جابهجا کردن جلسه از ساعت هفت به هفتونیم تا شیفت عوضشونده کارخانه هم بتواند برسد. از زنی میآید که از روی یادداشت میخواند، طولانی میگوید و در حین ارائهٔ استدلالی محکم دو بار عذرخواهی میکند. رد شد، سه به چهارده. آوریل: همان پیشنهاد از مردی که همه دوستش دارند — دو بار جمع را میخنداند و مینشیند. تصویب شد، چهارده به سه. هیچکس اکتبر را به خاطر نمیآورد. منشی، که صورتجلسه را برای بایگانی تایپ میکند، دو صفحه را کنار هم میخواند و چیزی را میفهمد که گروهش دربارهٔ خودش نمیداند. هیچ فسادی رخ نداده بود. جمع به صداها رأی داد، دو بار، و شیفتکاران شش ماه منتظر حسابوکتابی ماندند که از ابتدا درست بود. کتاب بزرگ (ص. ۱۷): «ما مردمی هستیم که در حالت عادی با هم نمیآمیختیم. اما در میان ما همبستگی، مهربانی و تفاهمی هست که وصفناپذیر و شگفتانگیز است.» آن گرمی معجزه است — و دقیقاً دلیل آنکه جمعی از دوستان به سوی محبوبهایش میلغزد. اصول اصلاحکنندهٔ محبتاند.
همان پیشنهاد از یک دهان رد شد و از دهانی دیگر تصویب، و فقط صورتجلسه متوجه شد. من به کدام رأی میدهم — به کلمات، یا به گوینده؟
بر پایهٔ: متن کامل، سنت ۱۲؛ کتاب بزرگ ص. ۱۷.
سنت ۱۲
«گمنامی اساس روحانی تمام سنتهای ما میباشد و همیشه یادآور این است که اصول اخلاقی را به شخصیتها ترجیح دهیم.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنتها دربارهٔ ادارهاند، نه الهیات. آنها گروههای AA و انجمن را پایبند میکنند — نه افراد را و نه کسبوکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آنها آییننامهای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنتهای روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلیهای گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنتهای دوازدهگانه متعلق به AA هستند. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.