Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 12 · 24 december

Två förslag

Dagliga Traditioner · 24 december

Hur en grupp bryter mot den

Oktobers arbetsmöte: ett förslag om att flytta mötet från sju till halv åtta så att skiftbytet på fabriken hinner dit. Det kommer från en kvinna som läser från anteckningar, drar över tiden och ber om ursäkt två gånger medan hon lägger fram ett vattentätt argument. Nedröstat, tre mot fjorton. April: samma förslag från en man som alla älskar – han får rummet att skratta två gånger och sätter sig. Antaget, fjorton mot tre. Ingen minns oktober. Sekreteraren, som skriver protokoll för arkivet, läser de två sidorna sida vid sida och förstår något som hennes grupp inte vet om sig själv. Inget korrupt hände. Rummet röstade på rösterna, två gånger, och skiftarbetarna väntade i sex månader på en räkneövning som hade varit sann hela tiden. Stora Boken (s. 17): ”Vi är människor som normalt inte skulle umgås med varandra. Men bland oss finns en gemenskap, en vänlighet och en förståelse som är obeskrivligt underbar.” Den värmen är undret – och precis därför glider ett rum av vänner mot sina favoriter. Principer är tillgivenhetens korrigering.

Att fundera på

Samma förslag föll från en mun och gick igenom från en annan, och bara protokollet märkte det. Vad röstar jag på – orden, eller den som säger dem?

Förankrad i: Lång version, Tradition 12; Stora Boken s. 17.

Tradition 12

”Anonymitet är den andliga grundvalen för alla våra Traditioner och påminner oss ständigt om att sätta principer före personligheter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.