Dwa wnioski
Codzienne Tradycje · 24 grudnia
Październikowe zebranie robocze: wniosek, by przesunąć mityng z siódmej na wpół do ósmej, żeby mogli zdążyć ludzie po zmianie w zakładzie. Składa go kobieta, która czyta z notatek, mówi za długo i dwa razy przeprasza, przedstawiając argumenty nie do podważenia. Odrzucony, trzy do czternastu. Kwiecień: identyczny wniosek od mężczyzny, którego wszyscy kochają – dwa razy rozśmiesza salę i siada. Przyjęty, czternaście do trzech. Nikt nie pamięta października. Sekretarka, przepisując protokoły do archiwum, czyta obie strony obok siebie i rozumie coś, czego jej grupa nie wie o sobie samej. Nie stało się nic nieuczciwego. Sala dwa razy głosowała na głosy, a pracownicy zmianowi czekali sześć miesięcy na rachunek, który przez cały czas był prawdziwy. Wielka Księga (s. 17): „Jesteśmy ludźmi, którzy normalnie nie mieliby ze sobą styczności. Ale istnieje między nami wspólnota, życzliwość i zrozumienie, które są nieopisanie cudowne”. To ciepło jest cudem – i właśnie dlatego sala przyjaciół dryfuje w stronę swoich ulubieńców. Zasady są korektą dla sympatii.
Ten sam wniosek przepadł w jednych ustach, a przeszedł w drugich, i zauważyły to tylko protokoły. Na co głosuję – na słowa czy na tego, kto je mówi?
Źródła: wersja pełna, Tradycja 12; Wielka Księga, s. 17.
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.