Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 1 · 11. Januar

Ein unheilvoller Vorgeschmack

Traditionen des Tages · 11. Januar

Die Gefahr

Die erste große Bewährungsprobe für die Einigkeit in AA kam durch den Erfolg: Ein Zeitschriftenartikel schickte Tausende Trinker auf die Suche nach Gruppen, die es kaum gab. März 1941: Jack Alexanders Artikel in der Saturday Evening Post. Bill W. (AA wird mündig): „Da brach ein wahrer Niagara los, und wir wurden mit Briefen und mit Alkoholikern zu Tausenden überschwemmt.“ Dann die Belastung für die Gruppen: „Es hatte bereits einen unheilvollen Vorgeschmack auf die Probleme wuchernder Gruppen gegeben: Streit um Führung, Geld, Mitgliedschaft, Klubs, Ausbeutung des Namens AA, Schnorrerei und sogar Liebeleien.“ Unheilvoll heißt bedrohlich; wuchernd heißt, schnell aus dem Boden zu schießen. Und als Hunderte neuer Gruppen entstehen wollten, „wuchsen die Gespenster der Uneinigkeit und des Zusammenbruchs ins Furchterregende“. Ein Gespenst ist ein Geist. Jeder Streit auf dieser Liste betrifft die eigenen Angelegenheiten einer Gruppe, und jeder von ihnen konnte einen Raum spalten. Die Langform beantwortet sie alle mit einer einzigen Ordnung (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Darum steht unser gemeinsames Wohlergehen an erster Stelle.“ Nicht meine Führung, mein Geld, mein Klub, mein Name. Heute kehrt dieselbe Liste wieder, sobald ein Meeting schnell wächst oder auffällt: Wer leitet es, wer verwaltet das Geld, wessen Name steht an der Tür. Prüfen Sie es heute Abend: Suchen Sie sich ein Wort aus Bills Liste aus und fragen Sie, ob es in Ihrer Gruppe gerade ein Streitpunkt ist.

Zum Nachdenken

Die erste große Bewährungsprobe für die Einigkeit in AA war eine Flut neuer Trinker und eine Liste von Streitigkeiten, die jede Gruppe spalten konnten. Welcher Streit auf dieser Liste ist in meiner Gruppe lebendig?

Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Einheit: das zweite Vermächtnis: der Artikel in der Saturday Evening Post).

Tradition 1

„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.