Złowróżbna zapowiedź
Codzienne Tradycje · 11 stycznia
Pierwsza wielka próba jedności AA przyszła z sukcesem, gdy artykuł w czasopiśmie wysłał tysiące pijaków na poszukiwanie grup, które ledwie istniały. Marzec 1941 roku: tekst Jacka Alexandra w „Saturday Evening Post”. Bill W. („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Wtedy naprawdę runęła Niagara i zalały nas listy i alkoholicy, tysiącami”. Potem obciążenie dla grup: „Już wcześniej mieliśmy złowróżbną zapowiedź problemów grup wyrastających jak grzyby po deszczu: kłótnie o przywództwo, pieniądze, członkostwo, kluby, wykorzystywanie nazwy AA, żebranie, a nawet romanse”. Złowróżbny znaczy zapowiadający groźbę; wyrastające jak grzyby po deszczu – powstające bardzo szybko. A gdy setki nowych grup próbowały się zawiązać, „widma rozłamu i upadku urosły do przerażających rozmiarów”. Widmo to duch. Każda kłótnia z tej listy dotyczy własnych spraw grupy i każda mogła podzielić salę. Wersja pełna odpowiada na wszystkie jednym poleceniem (Wielka Księga, s. 563): „Dlatego nasze wspólne dobro jest na pierwszym miejscu”. Nie moje przywództwo, moje pieniądze, mój klub, moje nazwisko. Dziś ta sama lista wraca za każdym razem, gdy mityng szybko rośnie albo zostaje zauważony: kto go prowadzi, kto trzyma pieniądze, czyje nazwisko jest na drzwiach. Sprawdź to dziś wieczorem: wybierz jedno słowo z listy Billa i zapytaj, czy jest teraz przedmiotem sporu w twojej grupie.
Pierwszą wielką próbą jedności AA była fala nowych pijaków i lista kłótni, które mogły podzielić każdą grupę. Która kłótnia z tej listy żyje w mojej grupie?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 1 (Wielka Księga, s. 563); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Jedność: drugie dziedzictwo: artykuł w „Saturday Evening Post”).
Tradycja 1
„Nasze wspólne dobro powinno być zawsze na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia każdego z nas zależy od jedności AA.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.