Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 1 · 13. Januar

Der mächtige Zement

Traditionen des Tages · 13. Januar

Die Gefahr heute

Ein gemeinsames Unglück kann einen Raum füllen, aber das Blaue Buch sagt, dass es nie das war, was AA zusammenhielt. Das Blaue Buch (S. 17): „Wir sind wie die Passagiere eines großen Ozeanriesen im Augenblick nach der Rettung aus Seenot, wenn Kameradschaft, Frohsinn und Demokratie das Schiff erfüllen – vom Zwischendeck bis zum Kapitänstisch.“ Das Zwischendeck war das billigste Deck. Dann die Warnung: „Das Gefühl, eine gemeinsame Gefahr geteilt zu haben, ist ein Element in dem mächtigen Zement, der uns bindet. Doch das allein hätte uns nie so zusammengehalten, wie wir jetzt verbunden sind.“ Was sie zusammenhielt, ist das Nächste, das es nennt: „eine gemeinsame Lösung“. Heute füllt wieder etwas anderes viele Räume: ein Gerichtsbeschluss, eine Bewährungsauflage, der Kleinbus einer Einrichtung, der um sieben Uhr ein Dutzend Klienten absetzt und sie um acht wieder abholt. Die Stühle sind voll, und die Menschen darauf teilen eine Auflage, keine Gefahr und keine Lösung. Läuft die Anordnung aus, sind sie weg, und ein Raum, der auf ihnen aufgebaut war, geht mit. Die Langform verlangt ein Ganzes, das von selbst lebt (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Die Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker muss weiter bestehen, sonst werden die meisten von uns sterben.“ Eine Auflage kann eine Gruppe nicht am Leben halten. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn morgen alle Gerichtszettel und Einrichtungsbusse ausblieben, hätte Ihre Gruppe dann noch genug Mitglieder, um ihre Türen zu öffnen?

Zum Nachdenken

Gemeinsame Not füllt einen Raum eine Weile, aber nur eine gemeinsame Lösung hält eine Gruppe zusammen. Was hält meine Gruppe zusammen?

Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 17 (Es gibt eine Lösung).

Tradition 1

„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.