Potężne spoiwo
Codzienne Tradycje · 13 stycznia
Wspólna katastrofa może zapełnić salę, ale Wielka Księga mówi, że to nigdy nie ona trzymała AA razem. Wielka Księga (s. 17): „Jesteśmy jak pasażerowie wielkiego liniowca tuż po ocaleniu z katastrofy, kiedy koleżeństwo, radość i demokracja przenikają statek od trzeciej klasy po stół kapitański”. Trzecia klasa to najtańszy pokład. Potem ostrzeżenie: „Poczucie, że dzieliliśmy wspólne niebezpieczeństwo, jest jednym ze składników potężnego spoiwa, które nas łączy. Ale samo w sobie nigdy nie utrzymałoby nas razem tak, jak jesteśmy połączeni teraz”. To, co ich utrzymało, jest następną rzeczą, którą wymienia: „wspólne rozwiązanie”. Dziś wiele sal zapełnia jeszcze coś innego: nakaz sądu, warunek dozoru kuratorskiego, bus z placówki, który o siódmej wysadza tuzin pacjentów, a o ósmej ich zabiera. Krzesła są pełne, a ludzi na nich łączy wymóg, a nie niebezpieczeństwo czy rozwiązanie. Gdy nakaz wygasa, znikają, a sala zbudowana na nich znika razem z nimi. Wersja pełna prosi o całość, która żyje własnym życiem (Wielka Księga, s. 563): „AA musi trwać, inaczej większość z nas na pewno umrze”. Wymóg nie utrzyma grupy przy życiu. Sprawdź to dziś wieczorem: gdyby jutro skończyły się wszystkie skierowania z sądu i busy z placówek, czy twoja grupa miałaby dość członków, żeby otworzyć drzwi?
Wspólne kłopoty zapełniają salę na jakiś czas, ale tylko wspólne rozwiązanie trzyma grupę razem. Co trzyma razem moją grupę?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 1 (Wielka Księga, s. 563); Wielka Księga, s. 17 („Jest rozwiązanie”).
Tradycja 1
„Nasze wspólne dobro powinno być zawsze na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia każdego z nas zależy od jedności AA.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.