Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 1 · 13 januari

Det kraftfulla cementet

Dagliga Traditioner · 13 januari

Hotet idag

En gemensam katastrof kan fylla ett rum, men Stora Boken säger att det aldrig var det som höll AA samman. Stora Boken (s. 17): ”Vi är som passagerarna på ett stort linjefartyg i ögonblicket efter räddningen från ett skeppsbrott, då kamratskap, glädje och demokrati genomsyrar fartyget från mellandäck till kaptensbordet.” Mellandäck var det billigaste däcket. Sedan varningen: ”Känslan av att ha delat en gemensam fara är ett element i det kraftfulla cement som binder oss samman. Men det i sig hade aldrig hållit oss samman så som vi nu är förenade.” Det som höll dem samman var nästa sak den nämner: ”en gemensam lösning”. I dag fylls många rum av något helt annat: ett domstolsbeslut, ett villkor för skyddstillsyn, en institutions minibuss som släpper av ett dussin klienter klockan sju och hämtar dem klockan åtta. Stolarna är fyllda, och de som sitter på dem delar ett krav, inte en fara eller en lösning. När beslutet löper ut är de borta, och ett rum byggt på dem försvinner också. Den långa versionen ber om en helhet som lever på egen hand (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”AA måste fortsätta leva, annars kommer de flesta av oss säkerligen att dö.” Ett krav kan inte hålla en grupp vid liv. Pröva det i kväll: om varenda domstolsslip och institutionsbuss upphörde i morgon, skulle din grupp ändå ha tillräckligt med medlemmar för att hålla dörrarna öppna?

Att fundera på

Gemensamma bekymmer fyller ett rum en tid, men bara en gemensam lösning håller en grupp samman. Vad håller min grupp samman?

Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); Stora Boken s. 17 (Det finns en lösning).

Tradition 1

”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.