Nicht auf die Pioniere
Traditionen des Tages · 15. Januar
1950 entschied AA, dass seine Einigkeit auf Prinzipien ruhen sollte, nicht auf Personen, und ein Meeting, das vom Personal einer Einrichtung zusammengehalten wird, ruht wieder auf Personen. Im Juli jenes Jahres bestätigte AAs erster internationaler Kongress in Cleveland die Traditionen. Bill W. sagte, warum es damals sein musste (AA wird mündig): „In Zukunft konnten wir uns für die Einigkeit in AA nicht länger auf die Autorität und den Einfluss unserer Pioniere verlassen. Fortan mussten wir uns auf spirituelle Prinzipien stützen, wie sie in den Zwölf Traditionen dargelegt sind.“ Wenn AA sich nicht auf seine eigenen Gründer stützen konnte, kann sich eine Gruppe nicht auf einen Berater stützen. Doch so werden heute viele Räume getragen: Ein Mitarbeiter schließt die Tür auf, bestimmt, wer vorliest, und führt die Liste. Die Mitglieder treffen sich nie zu ihren eigenen Angelegenheiten, also gibt es kein Gruppengewissen, auf das man zurückgreifen könnte. Endet der Vertrag oder zieht der Mitarbeiter weiter, endet auch das Meeting. Bill schrieb über die Verknüpfung von AA mit anderen Vorhaben (AA-Broschüre P-17, S. 25): „unsere Einigkeit zu wahren ist sicherlich unsere größte Verpflichtung“. Die Langform sagt, warum (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Die Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker muss weiter bestehen, sonst werden die meisten von uns sterben.“ Prüfen Sie es heute Abend: Wenn die Person, die die Tür Ihres Meetings aufschließt, morgen ginge, fragen Sie sich, ob die Mitglieder wüssten, wie sie es offen halten.
1950 hörte AA auf, sich auf seine Gründer zu stützen, damit die Einigkeit nie wieder auf einer einzelnen Person ruht. Ruht mein Meeting auf einer Person oder auf seinen Mitgliedern?
Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Dienst: das dritte Vermächtnis: der Kongress in Cleveland, 1950); P-17, S. 25 (Bill W., 1947).
Tradition 1
„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.