Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 1 · 15 januari

Inte på pionjärer

Dagliga Traditioner · 15 januari

Hur den kapas

År 1950 bestämde AA att dess enighet skulle vila på principer, inte personer, och ett möte som hålls samman av en institutions personal har gått tillbaka till att vila på personer. Den juli bekräftade AA:s första internationella kongress, i Cleveland, Traditionerna. Bill W. sa varför det måste ske då (AA blir myndigt): ”I framtiden kunde vi inte längre förlita oss på våra pionjärers auktoritet och inflytande för AA:s enighet. Hädanefter skulle vi få förlita oss på andliga principer, så som de läggs fram i de Tolv Traditionerna.” Om AA inte kunde luta sig mot sina egna grundare kan en grupp inte luta sig mot en rådgivare. Ändå är det så många rum hålls samman nu: en personalmedlem låser upp dörren, väljer läsare och för listan. Medlemmarna träffas aldrig om sina egna angelägenheter, så det finns inget gruppsamvete att falla tillbaka på. När kontraktet tar slut eller personalmedlemmen går vidare tar mötet slut också. Bill skrev, om att koppla AA till andra projekt (AA-broschyren P-17, s. 25): ”att upprätthålla vår enighet är verkligen vår största skyldighet”. Den långa versionen säger varför (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”AA måste fortsätta leva, annars kommer de flesta av oss säkerligen att dö.” Pröva det i kväll: om den som låser upp dörren till ditt möte försvann i morgon, fråga om medlemmarna skulle veta hur man håller den öppen.

Att fundera på

AA slutade luta sig mot sina grundare 1950 så att enigheten aldrig mer skulle vila på en person. Vilar mitt möte på en person eller på sina medlemmar?

Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); AA blir myndigt (Service: det tredje legatet: kongressen i Cleveland, 1950); P-17, s. 25 (Bill W., 1947).

Tradition 1

”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.