Diese verdammten Traditionen

Als die Traditionen erstmals gedruckt wurden, wollten die meisten Gruppen sie nicht, und die einzigen Gruppen, die zuhörten, waren die, die ohnehin in Schwierigkeiten steckten. Bill W. schrieb (AA wird mündig): „Als die Traditionen zuerst veröffentlicht wurden, fanden sie ein gemischtes Echo. Nur Gruppen in großer Not nahmen sie ernst.“ Die heftigsten Einwände kamen von Gruppen mit langen Listen von Schutzregeln. Die übrigen langweilten sich. Bill reiste herum und sprach darüber, und die Briefe kamen zurück mit der Bitte, er solle lieber seine Trinkergeschichte erzählen: „Aber bitte sprechen Sie nicht mehr über diese verdammten Traditionen.“ Die Gruppen, die die Traditionen zuerst kennenlernten, lernten sie also auf die harte Tour kennen, mitten in der Not. Dann zog der Rest nach: „Einige Jahre später erkannte man, dass die Zwölf Traditionen für das Leben unserer Gemeinschaft ebenso notwendig sein würden“ wie die Schritte für jedes Mitglied. Eine Gruppe, die auf die Not wartet, bevor sie die Erste Tradition liest, liest sie zu spät, wenn schon die Hälfte des Raumes weg ist. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) ist im englischen Original vier Sätze lang und in unter einer Minute gelesen. Heute sind die Traditionen noch immer der Teil, den man überspringt: zu Beginn des Meetings durchgehastet oder gar nicht gelesen. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie Ihre Gruppe, wann sie zuletzt ein Geschäftsmeeting einer einzigen Tradition gewidmet hat, von Anfang bis Ende.