آن سنت‌های لعنتی

وقتی سنت‌ها نخستین بار چاپ شد، بیشتر گروه‌ها آن‌ها را نمی‌خواستند، و تنها گروه‌هایی که گوش دادند آن‌هایی بودند که از پیش گرفتار بودند. بیل و. نوشت (AA به بلوغ می‌رسد): «وقتی سنت‌ها نخست منتشر شد، استقبال متفاوتی دید. فقط گروه‌هایی که در دردسر سخت بودند آن‌ها را جدی گرفتند.» تندترین اعتراض‌ها از گروه‌هایی بود که فهرست بلندی از قاعده‌های حفاظتی داشتند. بقیه حوصله‌شان سر رفته بود. بیل برای صحبت دربارهٔ آن‌ها می‌رفت و نامه‌ها برمی‌گشت که از او می‌خواستند به‌جای آن داستان نوشیدنش را تعریف کند: «اما خواهش می‌کنم دیگر دربارهٔ آن سنت‌های لعنتی حرف نزن.» پس گروه‌هایی که سنت‌ها را نخست یاد گرفتند آن را به سختی یاد گرفتند، وسط دردسر. بعد بقیه رسیدند: «چند سال بعد دانسته شد که دوازده سنت برای زندگی جامعهٔ ما درست به همان اندازه ضروری خواهد بود» که قدم‌ها برای هر عضو بودند. گروهی که منتظر دردسر بماند تا سنت اول را بخواند خیلی دیر می‌خواند، وقتی نیمی از اتاق رفته است. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳) چهار جمله است و کمتر از یک دقیقه خوانده می‌شود. امروز هم سنت‌ها همان بخشی است که مردم از آن می‌گذرند: شتاب‌زده در ابتدای جلسه خوانده می‌شود، یا اصلاً خوانده نمی‌شود. امشب امتحانش کنید: از گروهتان بپرسید آخرین بار کی یک جلسهٔ کاری را از اول تا آخر به یک سنت اختصاص داد.