Geführt, nicht geschoben
Traditionen des Tages · 27. Januar
Die ersten AAs lernten früh, dass man Trinker nicht durch Druck zusammenhalten kann, und die Lektion kostete sie eine Freundschaft. Bis 1937 trafen sich die New Yorker Alkoholiker neben den Oxford-Gruppen, einer religiösen Bewegung, der Bill sich beim Nüchternwerden angeschlossen hatte. Bill W. schrieb (AA wird mündig): „Aber im letzten Teil jenes Jahres trennten wir uns höchst ungern von diesen großen Freunden.“ Warum? Die Trinker ließen sich nicht herumkommandieren. „Man musste sie immer führen, nicht schieben.“ Sie wollten die Teamführung der Oxford-Gruppen über ihr Privatleben nicht annehmen: „Es war ihnen zu autoritär.“ Autoritär heißt Gehorsam fordernd. Bill verschwieg nicht, was die Trennung kostete: „Unsere Schuld ihnen gegenüber war und ist trotzdem unermesslich, und so war der endgültige Bruch sehr schmerzhaft.“ Die Einigkeit in AA würde also nie die von oben erzwungene Art sein. Sie musste die Art sein, die die Langform beschreibt (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Jeder einzelne Alkoholiker ist nur ein kleiner Teil eines großen Ganzen.“ Niemand ist der Chef des Ganzen. Heute kehrt das Schieben als Programmregeln zurück, als AA verkleidet: sich anmelden, den Fortschritt berichten, gesagt bekommen, was man mitteilen soll. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, ob in Ihrem Raum jemand ein Mitglied zu etwas drängt, das AA nie von jemandem verlangt hat.
AAs erste Mitglieder trennten sich lieber von Freunden, denen sie viel schuldeten, als Trinker herumzuschieben. Wird in meinem Raum jemand geschoben?
Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (die Trennung von den Oxford-Gruppen, 1937).
Tradition 1
„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.