Guiados, no empujados
Tradiciones diarias · 27 de enero
Los primeros miembros de A.A. aprendieron pronto que a los borrachos no se les puede mantener unidos por presión, y la lección les costó una amistad. Hasta 1937 los alcohólicos de Nueva York se reunieron junto a los Grupos Oxford, un movimiento religioso al que Bill se había unido cuando se puso sobrio. Bill W. escribió (A.A. llega a su mayoría de edad): "Pero en la última parte de ese año nos separamos, muy a nuestro pesar, de estos grandes amigos." ¿Por qué? Los borrachos no toleraban que los manejaran. "Siempre había que guiarlos, no empujarlos." No aceptaban la "guía en equipo" de los Grupos Oxford sobre sus vidas privadas: "Era demasiado autoritaria para ellos." Autoritario quiere decir que exige obediencia. Bill no ocultó lo que costó la separación: "Sin embargo, nuestra deuda con ellos fue y es inmensa, y por eso la ruptura final fue muy dolorosa." Así que la unidad de A.A. nunca iba a ser del tipo que se impone desde arriba. Tenía que ser del tipo que describe la Forma Larga (Libro Grande, p. 563): "Cada miembro de Alcohólicos Anónimos no es más que una pequeña parte de un gran todo." Nadie es el jefe del todo. Hoy la presión vuelve como reglas de programa disfrazadas de A.A.: regístrate, informa de tu progreso, que te digan qué compartir. Pruébalo esta noche: pregunta si alguien en tu sala está presionando a un miembro para que haga algo que A.A. nunca le pidió a nadie.
Los primeros miembros de A.A. se separaron de amigos a quienes les debían mucho antes que empujar a los borrachos. ¿Hay alguien en mi sala que esté siendo empujado?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 1 (Libro Grande, p. 563); A.A. llega a su mayoría de edad (la separación de los Grupos Oxford, 1937).
Tradición 1
«Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de A.A.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).